匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

熱狗為什麼叫熱狗?

如題,熱狗是由英文的hot dog翻過來的,可是很好奇為什麼叫hot dog??

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    太多版本~~我看過了歷史一下~~只能確定一開始是從德國先開始的 不過那那資訊上選出的最佳解答是我覺得罪不可能的~~ 因為我讀了好幾個 根本沒有他所說的版本~

    我保證絶對不是因為用狗肉做的 只有牛肉或豬肉~~

    可以提供你一個資訊 在德國有個叫frankfurter的地方聽說是最先有個德國人先開始製作熱狗 所以熱狗也叫做frankfurter.

    Another story that riles serious hot dog historians is how term "hot dog" came about. Some say the word was coined in 1901 at the New York Polo Grounds on a cold April day. Vendors were hawking hot dogs from portable hot water tanks shouting "They're red hot! Get your dachshund sausages while they're red hot!" A New York Journal sports cartoonist, Tad Dorgan, observed the scene and hastily drew a cartoon of barking dachshund sausages nestled warmly in rolls. Not sure how to spell "dachshund" he simply wrote "hot dog!" The cartoon is said to have been a sensation, thus coining the term "hot dog." However, historians have been unable to find this cartoon, despite Dorgan's enormous body of work and his popularity.

    幫你翻譯一下~~這是其中一個版本為什麼叫 hot dog~~

    在1901 New York Polo Grounds (紐約運動場) 有小販推著裝著熱水裡面煮著熱狗的推車在場內裡叫"They're red hot! Get your dachshund sausages while they're red hot!" 意思是~~快來ㄡ 熱熱的 熱熱的臘腸 趁他們還熱的時候買ㄡ" 當時熱狗也叫dachshund sausages (dachshund是臘腸狗的意思) 就是長的很像臘腸狗的香腸

    當時再妞約時報一名畫漫畫的作家看到了 就想像臘腸狗被包在暖暖的麵包樣子畫在漫畫裡 不過當他畫好要寫臘腸時 卻不知道怎麼拼 就隨便寫下了 Hot dog~~

    不過至今還是沒有人能找到當時的手稿~~ 所以這也是一個歷史傳說~~

    嗯~~所以你要知道hot dog的歷史~~其實都只有傳說~~已經太久 沒人知道他到底是怎麼來的

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    其實台灣hot dog都是指一隻的熱狗....

    可是你要是到國外說你要買hot dog

    老闆給你的會是大亨堡<有漢堡的那種>....

    至於一隻的熱狗...他們不會這樣講...

    他們都是吃臘腸

    參考資料: 補習班的英文老師說的
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    參考資料: 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。