匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

穿衣規則英翻中

1.Wear clothes right for the situation.

Do you spend your workdays sitting at a desk or on a bicycle ?

If you work at a desk, then leave your biking clothes at home.

Sportswear such as T-shirts and short should be worn outside, not in the workplace.

Also beware of dressing too formally.

Three-piece suits and expensive party dresses are certainly nice, but they're not the norm in everyday office situations.

If you're not sure what to wear at your workplace, just ask your boss.

2.Keep clothes clean and neat.

Often our most comfortable clothes are the old, well-worn favorites.

But it's best if you wear these clothes on your own time and not in the office.

1 個解答

評分
  • Pamela
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    1.Wear clothes right for the situation.

    Do you spend your workdays sitting at a desk or on a bicycle?

    If you work at a desk, then leave your biking clothes at home.

    Sportswear such as T-shirts and short should be worn outside, not in the workplace.

    第一、看場合穿衣服

    你上班的時候是坐辦公桌還是坐在自行車上?如果你是坐辦公桌的話,你的自行車裝就留在家裡吧!!休閒活動穿著的衣服,像是T恤和短褲,應該是在戶外活動時穿的,而不是在工作場合穿的。

    Also beware of dressing too formally. Three-piece suits and expensive party dresses are certainly nice, but they're not the norm in everyday office situations. If you're not sure what to wear at your workplace, just ask your boss.

    也要注意不能穿的太正式,像是三件式套裝和昂貴的禮服當然不錯,倘若在上班時穿,則會變的格格不入。要是你不知道要穿怎樣的衣服上班,問你的老闆就對了。

    2.Keep clothes clean and neat.

    Often our most comfortable clothes are the old, well-worn favorites. But it's best if you wear these clothes on your own time and not in the office.

    第二、保持衣服的整齊與清潔

    通常,我們穿起來舒服和愛穿的衣服會變的破舊不堪,而這些衣服最好是在你放假時穿,而不是上班時穿。

    參考資料: 自己翻譯的
還有問題?馬上發問,尋求解答。