匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問有人可以幫我把以下翻譯成英文嗎? 【20點!】

請問有人可以幫我把以下翻譯成英文嗎?

曾經有份真愛在我面前,我卻沒有好好珍惜,直到失去才後悔莫極。人世間最痛苦的是莫過於此,如果上帝願意再給我一次機會,讓我遇見那個女孩,我會對那個女還說;我愛你

如果非要把這份愛加上一個期限,我希望是....一萬年!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    There once was a true love but I let it go. I regret to lose the love of my live and that is the most painful thing in the world. If God is willing to give me a second chance to meet her again, I will say to her: I love you. If I must put an expiration date to my love, I will wish it for one million year!

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    曾經有份真愛在我面前,我卻沒有好好珍惜,直到失去才後悔莫極。人世間最痛苦的是莫過於此,如果上帝願意再給我一次機會,讓我遇見那個女孩,我會對那個女還說;我愛你

    如果非要把這份愛加上一個期限,我希望是....一萬年!

    There once was a true love in front of me, but I did not cherish it preciously. Until I have lost the love that I once had, and all I had left were regrets. In this world, I would say the most painful feeling that one could ever felt, probably this is it. If God could give me one more chance, let me meet the girl again. I will tell her “I love you”. If there must have an end for this love, I wish for it to last ten thousand years.

  • 李維
    Lv 6
    2 0 年前

    Once there was a true love in front of me, but I did not treasure carefully , did not regret very much until losing. The most painful in this world one is no more than this, if God would like to give the chance to me once again, let me meet that girl, I will also say to that woman; I love you

    If does not want to like adding this share to for one time limit , I hope ....10,000 years!

    不知對不對,參考看看吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。