匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

on board怎用? ((20點))

請問on board是不是介系詞片語呢?

有什麼意思? 他總共當"那些詞類"用呀?

和on the board意思一樣嗎?

I am in a hurry to get aboard.

我趕著要上船。

上面那句寫成 I am in a hurry to go aboard. 或 I am in a hurry to get on board.

這樣意思還一樣嗎?還是文法有錯誤?

謝謝囉!!

已更新項目:

請問on board是不是介系詞片語呢?

他總共當"那些詞類"用呀?

和on the board意思一樣嗎?

on board可以當介系詞嗎?

例如我把這句:I am in a hurry to get on board.

改成:I am in a hurry to get on board a ship.

2 個已更新項目:

另外問→翻譯:在船上的那個女孩是我妹妹(限用on board)

The girl on board is my sister.和 The girl on the board is my sister.兩句翻譯一樣嗎?還是這兩句的文法有錯誤?on board 和on the board在這兩句是不是介系詞片語當形容詞用(文法無誤的話)?

3 個已更新項目:

我剛搜尋知識+ 發現有人問:

Get on board the Love Express. . .

解釋:

登上愛情特快車

→on board不是副詞嗎?@@

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The phrase "on board" has many meanings. It can be the same as "aboard" when you are referring to being on a boat, a plane, a train or other type of public transportation.

    "Get on board" can also means joining a team, or getting on to a job. For example, "I am eager to get on board and contribute to the project." (有"跟上進度" 的意思)

    "On the board" usually means being on the board of some organization. ("board" 有"董事會"或"理事會"的意思.) For example, he has a seat on the board of our company. (他在我們理事會裡有一個席位).

    So, "I am in a hurry to get aboard" is the same as "I am in a hurry to get on board" (我趕著要上船) 但是 "I am in a hurry to get on board" 有另一個意思, 所以講 "I am in a hurry to get aboard" 比較好.

    "Go aboard" and "get aboard" are mostly the same. Usually, if the person speaking is already aboard, he will say "come aboard" or "get aboard," and not "go aboard." Similarly, if the person speaking is not aboard, he will say "go aboard" or get aboard." 所以, "get aboard" 可以代替 "come aboard" or "go aboard."

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    a·board (-bôrd, -brd)

    ADVERB:

    On board a ship, train, aircraft, or other passenger vehicle.

    At the side; alongside.

    In or into a group, organization, or business: brought aboard two new designers.

    Baseball On base.

    on board :

    1.Aboard.

    2.On the job

    I am in a hurry to go aboard.

    I am in a hurry to get on board.

    I think you can say it in both ways!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。