Victoria 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

incident 和 event 之不同

incident 和 event 有何不同?例如:天安門事件要用哪一個?謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    基本上來說是一樣的

    但在中文的分別

    incident比較像"事件"

    event比較像"活動"

    在英文中,incident通常會出現再比較負面的文意中,譬如說講一件嚴重的交通意外,或是政變事件,就會說The incident happened......所以天安門事件會用 incident

    我舉一個兩個字都用到的例句:The incident on Tian-an-men Square started out as an event to promote democracy.

    天安門事件在開始時,只是一個要求民主的活動。

    event的使用比較廣泛,像在旅館大廳的告示板,你會看到本日活動 Today's events, 告訴你誰在哪裡請客,哪一層樓有說明會,等等等等

  • 6 年前

    第一次遭遇事故真的是一點頭緒都沒有

    看了很多諮詢網站最後還是懵懵懂懂

    後來在親友的介紹下認識

    TW119台灣交通事故諮詢有限公司的律師

    聽我口述事件的經過跟目前處理的情況

    幫我擬定了和解書的內容,並協助我幫理保險的理賠金

    而且保險金很快就拿到了

    真的很方便不用自己在那搞半天還漏東漏西的

    而且還依據我的問題幫我追加許多應有的賠償

    例如精神賠償等等…

    原來有專業人士的協助處理車禍是這麼簡單的一件事

    和解賠償都能順利達成目標跟期待

    http://migre.me/qCszp?e

還有問題?馬上發問,尋求解答。