柯小篷 發問時間: 教育與參考考試 · 2 0 年前

請問有關日文口譯~

請問如果想當日文口譯員的話~需要考什麼證照嗎??還是只要日語檢定的級數夠就好啦??

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    要看你要當哪一種層次的口譯員

    如果翻譯內容比較生活化 像是招待日本客人的話

    只要你日文能力可以 翻譯通順 待人接物方面也不太差就可以了

    如果要當專業的

    像是外交部的翻譯人員

    或每小時兩千塊那種高檔的翻譯員等等的話....

    首先就是該領域的日文能力是否足夠

    日檢證書一般沒有人在看的

    因為...日檢無法測驗口語能力

    日檢一級通過卻不會講日文的人多的是....

    外交部的話要用考的....考國考

    其他專業的話

    通常要錄用之前都會面試

    日本有"通譯"專門學校

    畢業會有證書

    聽說那個證書在業界很有用....

    台灣沒有這樣的學校

    但是輔大有翻研所...

    有日文組還分筆譯和口譯組

    有那邊的畢業證書

    可望達到每小時2000元的目標

    這是我所知道的情報

    希望對你有幫助

  • 匿名使用者
    2 0 年前
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    不過日本的專門學校的中日 的中文是學簡體字喔!不過讀那個像讀語言學校! 在日本還有一種日文考試大家都

    覺得能力重要 還要一種是商務的考試喔!

還有問題?馬上發問,尋求解答。