匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有沒有人可以翻下面這段文章

A more mindful approach would be to look carefully at these pleasures and find other,

less harmful ways of obtaining them. if the needs be easier to shake. the deliberate nature of mindfulness is what makes its potential so enormous.

Whenever we try to heal ourselves and do not abdicate this responsibility completely

to doctors, each step is mindful. we welcome new information, whether from our bodies or from books. we look at our illness from more than the single perspective of medicine.

we work on changing contexts, whether it is a streeful workplace or a depressing view of the hospital. and finally, when we attempt to stay healthy rather than to be made well, we become involved in the process rather than the outcome.

我看了好多次,還是抓不到重點,可以請各位幫幫忙嗎??

已更新項目:

真的沒人能翻嗎????

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    A more mindful approach would be to look carefully at these pleasures and find other,

    less harmful ways of obtaining them

    另外更值得注意的是 好好的觀察這些 "樂趣" 並且找到其他替代方案 當然這方案必須用更無害處的方式取得.

    if the needs be easier to shake. the deliberate nature of mindfulness is what makes its potential so enormous.

    如果這種癮頭比較容易戒斷 那細心的觀察就存在有極大的潛力

    Whenever we try to heal ourselves and do not abdicate this responsibility completely

    to doctors, each step is mindful. we welcome new information, whether from our bodies or from books.

    每當我們潛心於自我癒療而棄置應當對醫師們負起的責任 每一個階段都需要細心觀察. 我們歡迎任何來自身體或書本的資訊

    we look at our illness from more than the single perspective of medicine.

    we work on changing contexts, whether it is a streeful workplace or a depressing view of the hospital.

    我們不只從單一面向來看待疾病. 無論是一個充滿壓力的工作場合 或者是醫院中令人沮喪的一景 我們都著重於事情的來龍去脈.

    and finally, when we attempt to stay healthy rather than to be made well, we become involved in the process rather than the outcome.

    最後 當我們著重於預防更勝於治療時 我們將成為醫療的一部分 而不單只是醫療的結果

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    一種更加記住的方法會將仔細地看這些樂趣和發現其他, 較不有害的方式獲得他們。如果需要更加容易震動留心的故意本質是什麼使它的潛力很極大。每當我們設法自癒和不完全地退位這責任對醫生, 各步記住。我們歡迎新資訊, 是否從我們的身體或從書。我們比醫學唯一透視看我們的病症從更多。我們從事改變的上下文, 是否這是一個streeful 工作場所或醫院的一個令人沮喪的看法和終於, 當我們試圖停留健康而不是被做很好, 我們變得介入過程而不是結果。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。