匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

★fill in/out/up 的差別((20點))

第一題:

有人跟我說 fill 或 fill in 是用在填寫"空格",如:Fill (in) the blanks.,而 fill out 不能用在填寫空格,而要用在填寫"整張表格" ,如 :Fill out the form.,這是為何有此差別,難到不能寫成 Fill out the blanks.或 Fill (in) the form.嗎??

第二題:

Fill up可以用在填寫"空格"或填寫"整張表格"嗎???如:Fill up the blanks. 和 Fill up the form. 這樣子可以嗎???

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    這有點抽象 我試著解釋一下

    fill in 填入

    這應該沒問題

    你看到一個空格 就填入 fill in

    比較抽象的是 fill out

    這個 out 套用棒球術語 我們用''出局''來看它

    一張表格裡 有好幾個空格 你一一填入後

    這整張表格就被你解決了 等於整張表格被你 奧豆(日文的out) 出局了

    可以準備交出去了

    fill up則是 裝滿 填滿

    如 fill up, unleaded 95 加滿 九五無鉛汽油

    fill up the candy jar 裝滿糖果罐

    以上參考看看

    2005-03-21 09:25:25 補充:

    雖然我佔第一位 投票對我有利

    但我還是得說

    英文問題盡量不要交付投票

    如果發問的人都無法選出最佳答案

    你認為投票的人都懂英文

    就選的出來???

    有些人連網頁往下拉看其他答案都嫌麻煩

    參考資料: fill me up with knowledge!!!
  • 1 0 年前

    雖然這是2005年的事了 但我還是要站起來為文心雕龍鼓掌 不只為精彩的解答部份 也為其所發表的意見

    Bravo!!

  • 2 0 年前

    1. fill in = fill out (某種程度上是同義) 但 fill out 特別是要您填完整個 form, 也可以 說 fill in ...completely= fill out

    2. fill up 是指 make full, 是讓...很滿的意思. 和表格無關

    p.s.

    動詞 + 介詞 = phrasal verb

    它是英文中很奇怪的組合: 可當動詞功能, 可當名詞,也可當形容詞

    turn on/ turn in/ turn out / turn around... 各有不同意思

    make up:

    1. I have made up my mind learning English.

    2. Don't make up a story to fool me.

    3. You look terrible! Did you put any make-ups on?

    4. You damaged my car. How much can you make it up for me.

    5. You had a heated argument with your girlfriend last night. Do you make up today?

    6. The company was made up by five young men.

    ...

    在口語表達中, 國人最不會用phrasal verbs, 因此講話比較生硬.

    elt studios/ hololee

    參考資料: oxford advanced dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。