匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯--徙木立信--10點

請幫我翻譯成簡單的英文↓

徙木立信:比喻守信的重要。

商鞅很受秦孝公的重用,實行了兩次變法,使秦國強盛起來,為日後統一六國打好基礎。推行變法初期,商鞅怕百姓不信新法,於是便想出「徙木立信」的策略。他把一根三丈高的木頭豎立在南門前,然後張貼公告懸賞:如果有人能把這根木頭搬到北門,就賞十金,百姓只覺奇怪,並沒有人敢嘗試。於是,商鞅又下令把賞銀加至五十金,後來真的有人把木頭從南門搬到北門去,商鞅也履行諾言,把五十金賞給此人。這件事一傳十,十傳百,很快就傳遍了整個秦國。老百姓知道商鞅說到做到,都不敢懷疑他頒佈的新法令,商鞅變法也得以順利推行

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Business 鞅 is heavy among to use very much,practicing two times the political reform,making strong,for unify six countries to lay the good foundation in the days to come.Promote the political reform the initial stage,business 鞅 is afraid the common people do not believe the new method,hence figure out the strategy of"the 徙 wood signs the letter" then.He stands up a three high wood of the 丈s of root before south door,then pastes up to announce to hang to appreciate:If someone can move the north door to this wood, appreciate ten golds,the common people only feel strange,and no one dares the trial.Hence,business 鞅 issues order again appreciate the silver to add to 50 goldses,afterwards true someone makes the wood moving the north door to go to from the south door,business 鞅 also implements the promise,appreciating 50 golds to this person.This matter on spreading ten,ten spread 100,very fast get about the whole.The common people knows business 鞅 suits the action to the word,all daring not the new ordinance that doubt his promulgation,business the 鞅 political reform also can promote smoothly

    參考資料: 網;路
還有問題?馬上發問,尋求解答。