? 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 0 年前

求槍與玫瑰(重金選)中譯歌詞

Guns N Roses(槍與玫瑰)-Greatest Hits(重金選)

環球音樂

2004/3/16

1.Welcome To The Jungle

Welcome to the jungle

We got fun 'n' games

We got everything you want

Honey we know the names

We are the people that can find

Whatever you may need

If you got the money honey

We got your disease

Chorus:

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your shun n,n,n,n,,n,n,,n,n,n,,n,n,,n knees, knees

I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle

We take it day by day

If you want it you're gonna bleed

But it's the price you pay

And you're a very sexy girl

That's very hard to please

You can taste the bright lights

But you won't get them for free

In the jungle

Welcome to the jungle

Feel my, my, my serpentine

I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle

It gets worse here everyday

Ya learn ta live like an animal

In the jungle where we play

If you got a hunger for what you see

You'll take it eventually

You can have anything you want

But you better not take it from me

Chorus

And when you're high you never

Ever want to come down, so down, so down, so down YEAH!

You know where you are

You're in the jungle baby

You're gonna die

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your shu n,n,n,,n,n,,n,n,n,,n,n,,n,n,,n knees, knees

In the jungle

Welcome to the jungle

Feel my, my, my serpentine

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your shun n,n,n,n,,n,n,,n,n,,n,n,,n.n, knees, knees

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your

It's gonna bring you down!

Ha!

2.Sweet Child O' Mine

She's got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where everything

Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face

She takes me away to that special place

And if I stared too long

I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I hate to look into those eyes

And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place

Where as a child I'd hide

And pray for the thunder

And the rain

To quietly pass me by

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

Where do we go

Where do we go now

Where do we go

Sweet child o' mine

She's got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where evrything

Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face

She takes me away to that special place

And if I stared too long

I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I hate to look into those eyes

And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place

Where as a child I'd hide

And pray for the thunder

And the rain

To quietly pass me by

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

Where do we go

Where do we go now

Where do we go

Sweet child o' mine

3.Patience

Background vocals: Duff McKagan & Izzy Stradlin'

(1..2...1,2,3,4)

Shed a tear 'cause I'm missing you

I'm still alright to smile

Girl, I think about you every day now

Was a time when I wasn't sure

But you set my mind at ease

There is no doubt you're in my heart now

Said woman take it slow

It'll work itself out fine

All we need is just a little patience

Said sugar make it slow

And we'll come together fine

All we need is just a little patience

(inhale) Patience...

Ooh, oh, yeah

Sit here on the stairs

'Cause I'd rather be alone

If I can't have you right now, I'll wait dear

Sometimes, I get so tense

But I can't speed up the time

But you know, love, there's one more thing to consider

Said woman take it slow

Things will be just fine

You and I'll just use a little patience

Said sugar take the time

'Cause the lights are shining bright

You and I've got what it takes to make it

We won't fake it, Oh never break it

'Cause I can't take it

...little patience, mm yeah, ooh yeah,

Need a little patience, yeah

Just a little patience, yeah

Some more pati... (ence, yeah)

I've been walking these streets at night

Just trying to get it right (Need some patience, yeah)

It's hard to see with so many around

You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)

And the streets don't change but baby the name

I ain't got time for the game

'Cause I need you (Patience, yeah)

Yeah, yeah well I need you

Oh, I need you (Take some patience)

Whoa, I need (Just a little patience is all we need)

Ooh, this ti- me....

4.Paradise City

CHORUS x2

Take me down to the paradise city

Where the grass is green

And the girls are pretty

Take me home (Oh, won't you please take me home)

Just an urchin livin' under the street

I'm a hard case that's tough to beat

I'm your charity case

So by me somethin' to eat

I'll pay you at another time

Take it to the end of the line

Rags to riches

Or so they say

You gotta

Keep pushin' for the fortune and fame

You know it's, it's all a gamble

When it's just a game

You treat it like a capitol crime

Everybody' doin' their time

CHORUS x2

Strapped in the chair of the city's gas chamber

Why I'm here, I can't quite remember

The surgoen general say's it's hazardous to breathe

I'd have another cigarette

But I can't see

Tell me that you're gonna believe

CHORUS x2

So far away x4

Capitain America's been torn apart

Now he's a court jester

With a broken heart

He said turn me around

And take me back to the start

I must be losing my mind

"Are you blind?!"

I've seen it all a mllion times

CHORUS x4

I want to go

I want to know

Oh, won't you please take me home

I want to see

Oh, look at me

Oh, won't you please take me home

Take me down to the paradise city

Where the grass is green

And the girls are pretty

Take me home (Oh, won't you please take me home)

Take me down to the paradise city

Where the grass is green

And the girls are pretty

Oh, won't you please take me home

Take me down

Oh yeah

Beat me down

Oh, won't you please take me home

I want to see

Oh, look at me

Oh, won't you please take me home

I want to see

Boy, I'm gonna be mean

Oh, oh take me home

Take me down to the paradise city

Where the grass is green

And the girls are pretty

Oh, won't you please take me home

I want to go

I want to know

Oh, won't you please take me hooooooome

Baby

5.Knockin' On Heaven's Door

(Bob Dylan)

Mama take this badge from me

I can't use it anymore

It's getting dark too dark to see

Feels like I'm knockin' on heaven's door

Kn-kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground

I can't shoot them anymore

That cold black cloud is comin' down

Feels like I'm knockin' on heaven's door

Kn-kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

Kn-knockin' on heaven's door

"You just better start sniffin' your own

rank subjugation jack 'cause it's just you

against your tattered libido, the bank and

the mortician, forever man and it wouldn't

be luck if you could get out of life alive"*

Kn-kn-knockin' on heaven's door

6.Civil War

(Slash / McKagan / Rose)

Special Thanks Niven / James

"What we've got here is failure to communicate.

Some men you just can't reach...

So, you get what we had here last week,

which is the way he wants it!

Well, he gets it!

N' I don't like it any more than you men." *

Look at your young men fighting

Look at your women crying

Look at your young men dying

The way they've always done before

Look at the hate we're breeding

Look at the fear we're feeding

Look at the lives we're leading

The way we've always done before

My hands are tied

The billions shift from side to side

And the wars go on with brainwashed pride

For the love of God and our human rights

And all these things are swept aside

By bloody hands time can't deny

And are washed away by your genocide

And history hides the lies of our civil wars

D'you wear a black armband

When they shot the man

Who said "Peace could last forever"

And in my first memories

They shot Kennedy

I went numb when I learned to see

So I never fell for Vietnam

We got the wall of D.C. to remind us all

That you can't trust freedom

When it's not in your hands

When everybody's fightin'

For their promised land

And

I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

I don't need your civil war

Look at the shoes your filling

Look at the blood we're spilling

Look at the world we're killing

The way we've always done before

Look in the doubt we've wallowed

Look at the leaders we've followed

Look at the lies we've swallowed

And I don't want to hear no more

My hands are tied

For all I've seen has changed my mind

But still the wars go on as the years go by

With no love of God or human rights

'Cause all these dreams are swept aside

By bloody hands of the hypnotized

Who carry the cross of homicide

And history bears the scars of our civil wars

"We practice selective annihilation of mayors

And government officials

For example to create a vacuum

Then we fill that vacuum

As popular war advances

Peace is closer" **

I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

And I don't need your civil war

I don't need your civil war

I don't need your civil war

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

I don't need your civil war

I don't need one more war

I don't need one more war

Whaz so civil 'bout war anyway

7.You Could Be Mine

(Stradlin / Rose)

Special Thanks to Bernie Taupin and Elton John*

I'm a cold heartbreaker

Fit ta burn and I'll rip your heart in two

An I'll leave you lyin' on the bed with your ass in the air

I'll be out the door before ya wake

It's nuthin' new ta you

'Cause I think *we've seen that movie too

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

Now holidays come and then they go

It's nothin' new today

Collect another memory

When I come home late at night

Don't ask me where I've been

Just count your stars I'm home again

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You've gone sketchin' too many times

Why don't ya give it a rest

Why

Must you find

Another reason to cry

While you're breakin' down my back n'

I been rackin' out my brain

It don't matter how we make it

'Cause it always ends the same

You can push it for more mileage

But your flaps r' wearin' thin

And I could sleep on it 'til mornin'

But this nightmare never ends

Don't forget to call my lawyers

With ridiculous demands

An you can take the pity so far

But it's more than I can stand

'Cause this couchtrip's gettin' older

Tell me how long has it been

'Cause 5 years is forever

An you haven't grown up yet

You could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You should be

You could be mine

Yeah!

8.Don't Cry (Original)

Talk to me softly

There is something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside I've

I've been there before

Somethin is changin' inside you

And don't you know

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sign

Give me a kiss before you

tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinkin' of you

And the times we had...baby

And don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

And please remember that I never lied

And please remember

how I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry

Tonight

9.November Rain

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin' when I hold you

Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain

We've been through this such a long long time

Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

An no one's really sure who's lettin' go today

Walking away

If we could take the time to lay it on the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

So if you want to love me

then darlin' don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain

Do you need some time...on your own

Do you need some time...all alone

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my

own Sometimes I need some time...all alone

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside

And shadows still remain, ohhh yeahhh

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

10.Live And Let Die

(Paul and Linda McCartney)

When you were young

and your heart was an open book

You used to say live and let live

you know you did

you know you did

you know you did

But if this ever changin

in which we live in

Makes you give in and cry

Say live and let die

Live and let die

What does it matter to ya

When ya got a job to do

Ya got to do it well

You got to give the other fella hell

You used to say live and let live

you know you did

you know you did

you know you did

But if this ever changin

in which we live in

Makes you give in and cry

Say live and let die

Live and let die

11.Yesterdays

(Arkeen / James / Billy / Rose)

Yesterday, there was so many things

I was never told

Now that I'm startin' to learn

I feel I'm growing old

'Cause yesterday's got nothin' for me

Old pictures that I'll always see

Time just fades the pages

In my book of memories

Prayers in my pocket

And no hand in destiny

I'll keep on movin' along

With no time to plant my feet

'Cause yesterday's got nothin' for me

Old pictures that I'll always see

Some things could be better

If we'd all just let them be

Yesterday's got nothin' for me

Yesterday's got nothin' for me

Got nothin' for me

Yesterday, there was so many things

I was never shown

Suddenly this time I found

I'm on the streets and I'm all alone

Yesterday's got nothin' for me

Old pictures that I'll always see

I ain't got time to reminisce old novelties

Yesterday's got nothin' for me

Yesterday's got nothin' for me

Yesterday's got nothin' for me

Yesterday

Yesterday

12.Ain't It Fun

Ain't it fun when you're always on the run

Ain't it fun when your friends despise what you've become

Ain't it fun when you get so high

Well...that you just can't come

Ain't it fun when you know that you're gonna die young

It's such fun [10 times]

Ain't it fun when you taking care of number one

Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun

Ain't it fun when you just can't seem to find your tongue

Cause you stuck it too deep into something that really stung

It's such fun

Well, so you come up to me and spit right in my face

I didn't even feel it

It was such a disgrace

I punched my fist right through the glass

I didn't even feel it

It happened so fast

Such fun [12 times]

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt

Ain't it fun when you she splits you and leaves you on the run

Well, Ain't it fun when you broken up every band that you ever begun

Ain't it fun when you know that you're gonna die young

It's such fun

Such fun

13.Since I Don't Have You

I don't have plans and schemes,

And I don't have hopes and dreams.

I don't have anything,

Since I don't have you.

And I don't have fond desires,

and I don't have happy hours.

I don't have anything,

Since I don't have you.

Happiness, and I guess,

I never will again.

When you walked out on me,

In walked ol' misery,

And he's been here since then.

(spoken) Yeah, we're *****ed!

I don't have love to share,

And I don't have one who cares.

I don't have anything,

Since I don't have you.

You, you, you, oh, oh!

You, you, you, oh, oh!

You, you, you, oh, oh!

You, you, you, oh, oh!

You, you, you, oh yeah!

14.Sympathy For The Devil

Please allow me to introduce myself

I'm a man of wealth and taste

I've been around for long,lost year

Stolen many and a man's soul and faith

I was around when Jesus Christ had

His moment of doubt and faith

I made damn sore that Pilate

Washed his hands and sealed his fate

(chorus:)

Please to meet you

Hope you guess my name

But what's puzzling you

Is the nature of my game

I stuck around St.Petersburg

When I saw it was time for a change

I killed the tzar and his ministers

Anastasia screamed in vain

I rode a tank,held a general's rank

When the blitzkrieg raged and the bodies stank

(chorus:)

I watched with glee while your kings and queens

Fought for decades for the Gods they made

I should "who killed the Kennedys?"

When after all it was you and me

So let me please introduce myself

I'm a man of wealth and taste

And I lay traps for troubadours

Who get killed before they reach Bombay

(chorus: -twice-)

Just as every cop is a criminal

And all the sinners,saints

As heads is tails just call me Luciter

'Cause I'm in need of some restraint

So if you meet me,have some courtesy

Have some sympathy and some taste

Use all your well-learned politesse

Or I'll lay your soul to waste

(chorus:)

17 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    歡迎到叢林來

    歡迎到叢林來

    我們得到有趣' n ' 比賽

    我們得到你想要的所有東西

    蜂蜜我們知道名字

    我們是能的人們發現

    無論你可能需要什麼

    如果你得到錢蜂蜜

    我們得你的疾病

    合唱︰

    在叢林

    歡迎到叢林來

    看它帶來你到你躲避n,n,n,n ,,n , n ,,n , n , n ,,n , n ,,n 膝,膝

    我想要看你出血

    歡迎到叢林來

    我們逐日帶它

    如果你想要它,你將要出血

    但是這是你支付的價格

    並且你是一個非常性感的女孩

    那非常難以取悅

    你能品嘗亮光

    但是你將不免費找他們

    在叢林

    歡迎到叢林來

    感到我的,我的,我蜿蜒

    我,我想要聽到你尖聲喊叫

    歡迎到叢林來

    它每天在這裡變得更壞

    經常大聲說yah的雅皮士獲悉ta象一種動物一樣生活

    在我們玩的叢林

    如果你得到一種對你看見的的渴望

    你最終將帶它

    你能有你想要的任何事情

    但是你更好不相信我

    合唱

    並且你從未是高的你

    想要下來,如此向下,如此向下,因此沿著是﹗

    你知道你在那裡

    你在叢林嬰兒

    你將要死

    在叢林

    歡迎到叢林來

    看它帶你到你的shu n,n,n ,,n , n ,,n , n , n ,,n , n ,,n , n ,,n 膝,膝

    在叢林

    歡迎到叢林來

    感到我的,我的,我蜿蜒

    在叢林

    歡迎到叢林來

    看它帶來你到你躲避n,n,n,n ,,n , n ,,n , n ,,n , n ,,n.n,膝,膝

    在叢林

    歡迎到叢林來

    看它帶來你到你的

    它將要使你跌倒﹗

    哈﹗

    2.漂亮的孩子O '我的

    她有它對我好像的一個微笑

    使我想起童年記憶

    在那裡一切

    象鮮藍色的天空一樣新

    有時當我看見她的臉時

    她把我帶走到那個特別的地方

    並且如果我凝視得太長時間

    我或許將情緒失控並且哭

    漂亮的孩子o '我的

    我的甜的愛

    她有最藍色的天空的眼睛

    好像他們想起雨

    我不喜歡深情地看著那些眼睛

    並且看見一盎司痛苦

    她的頭髮使我想起一個溫暖的安全的地方

    這裡作為一個孩子我將隱藏

    並且為雷祈禱

    以及雨

    安靜地忽視我

    漂亮的孩子o '我的

    我的甜的愛

    我們去哪兒

    我們現下去哪兒

    我們去哪兒

    漂亮的孩子o '我的

    她有它對我好像的一個微笑

    使我想起童年記憶

    在那裡evrything

    象鮮藍色的天空一樣新

    有時當我看見她的臉時

    她把我帶走到那個特別的地方

    並且如果我凝視得太長時間

    我或許將情緒失控並且哭

    漂亮的孩子o '我的

    我的甜的愛

    她有最藍色的天空的眼睛

    好像他們想起雨

    我不喜歡深情地看著那些眼睛

    並且看見一盎司痛苦

    她的頭髮使我想起一個溫暖的安全的地方

    這裡作為一個孩子我將隱藏

    並且為雷祈禱

    以及雨

    安靜地忽視我

    漂亮的孩子o '我的

    我的甜的愛

    我們去哪兒

    我們現下去哪兒

    我們去哪兒

    漂亮的孩子o '我的

    3.忍耐

    背景聲樂演唱︰ 達夫McKagan & Izzy Stradlin '

    ( 1. . 2 ...1,2,3,4 )

    流一眼淚'引起我想念你

    我微笑仍然是好的

    女孩,我現下每天想念你

    是我不能確信的時間

    但是你使我安心

    毫無疑問你現下在心裡

    說的婦女慢帶它

    它將很好在外工作自己

    我們需要的全部都只是一點忍耐

    上述糖使它慢

    並且我們將一同變成好

    我們需要的全部都只是一點忍耐

    (吸入)忍耐 ...

    Ooh,噢,是

    坐在這裡在樓梯上

    '引起我寧願單獨

    如果我現下不能有你,我將等待貴

    有時,我如此緊張

    但是我不能加速時間

    但是你知道,愛,還有一事情考慮

    說的婦女慢帶它

    事情將很好

    你和我將使用一點忍耐

    上述糖花費時間

    ' 原因燈正發亮明亮

    你和我已經使它帶的做它

    我們將不偽造它,噢,從未毀壞它

    '引起,我不能帶它

    是的小忍耐,毫米,是的ooh,

    需要一點忍耐,是

    只不過一點忍耐,是

    更多的pati ... (ence,是)

    我在夜裡一直走這些街道

    努力使它正確(需要一些忍耐,是)

    用如此很多看見在周遭是難的

    你知道我不喜歡被插入人群(能使用一些忍耐,是)

    並且街道不改變但是把名字當嬰兒看待

    我沒適合遊戲有時間

    '引起我需要你(忍耐,是)

    是的,是好我需要你

    噢,我需要你(帶一些耐心)

    哼,我需要(只,一點忍耐是我們需要的全部)的無論什麼

    Ooh,這朱蕉我 ....

    4.天國城市

    合唱x2

    帶我到天國城市

    這裡草是綠色的

    並且那些女孩漂亮

    帶我回家(噢,你將不請帶我回家)

    只不過頑童livin '在街道下

    我是是強硬的打的一個難以處理的事

    我是你的慈善情況

    因此以我somethin ' 吃

    我將在下次付款給你

    帶它到最終結局

    白手起家

    大約他們說

    你必須

    保持pushin '適合命運和名氣

    你知道它是,它是全部一賭博

    當它只是一場比賽時

    你象一種美國州議會大廈犯罪一樣對待它

    每人' doin '他們的時間

    合唱x2

    擔任城市的氣室的主席用帶捆紮

    我為什麼在這裡,我不能完全記得

    surgoen 一般的發言權呼吸是危險的

    我將有另一支香煙

    但是我不能看見

    告訴我你將要相信

    合唱x2

    如此遠的x4

    Capitain美國撕破

    現下他是一個法庭開玩笑的人

    由於一個破碎的心

    他說扭轉我

    並且把我帶回開始

    我一定正失去理智

    "你盲嗎? ! "

    我全部一mllion 時代已經看見它

    合唱x4

    我想要去

    我想要知道

    噢,意愿你的不請帶我回家

    我想要看見

    噢,看我

    噢,意愿你的不請帶我回家

    帶我到天國城市

    這裡草是綠色的

    並且那些女孩漂亮

    帶我回家(噢,你將不請帶我回家)

    帶我到天國城市

    這裡草是綠色的

    並且那些女孩漂亮

    噢,意愿你的不請帶我回家

    取下我

    是噢

    擊敗我

    噢,意愿你的不請帶我回家

    我想要看見

    噢,看我

    噢,意愿你的不請帶我回家

    我想要看見

    哎喲,我將要卑鄙

    噢,噢,帶我回家

    帶我到天國城市

    這裡草是綠色的

    並且那些女孩漂亮

    噢,意愿你的不請帶我回家

    我想要去

    我想要知道

    噢,意愿你的不請把hooooooome花費給我

    寶貝

    5.Knockin '在天堂的門上

    (鮑伯‧狄倫)

    媽媽從我那裡拿走這個徽章

    我不能再使用它

    天變得黑太黑不能看見

    感到好像我是knockin '在天堂的門上

    Kn-kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    媽媽把我的槍放進地

    我不能再射擊他們

    那片冷的黑色的雲是comin ' 向下

    感到好像我是knockin '在天堂的門上

    Kn-kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    Kn-knockin '在天堂的門上

    "你只不過更好的開始sniffin '你們自己的

    職位征服千斤頂'引起這是只你

    反對你撕成碎片性欲,銀行和

    承辦喪葬的人,永遠人和它將不

    如果你能活著走出生活,是運氣"*

    Kn-kn-knockin '在天堂的門上

    6.內戰

    (深砍/ McKagan /羅斯)

    特別的感謝尼文/詹姆士

    "我們已經這裡有了的是沒有交流。

    你就不能達到的一些人 ...

    因此,你得到我們上周在這裡有的,

    是模式他想要它﹗

    噢,他得到它﹗

    N '和你人一樣,我不喜歡它。 "*

    看你的年輕人戰鬥

    看你的婦女哭

    看你的年輕人死

    他們總是以前做的模式

    看恨我們是教養

    看我們正吃的恐懼

    看我們正領導的生活

    我們總是以前做的模式

    我的手被系

    從一側到另一側的十億輪班

    並且戰爭繼續對實行洗腦的驕傲

    對於上帝之愛和我們的人權來說

    並且所有這些事情被漠視

    在流血的手時間以前不能否認

    並且被你的種族大屠殺沖掉

    並且歷史隱藏我們的內戰的謊話

    D'you戴一個黑色的袖標

    當他們射擊那個人時

    誰說"和平能永遠持續"

    並且用我的第一個記憶

    他們射擊甘迺迪

    當我學習看見時,我變失去知覺

    因此我從未對越南信以為真

    我們使D.C.的牆把全部提醒給我們

    你不能相信自由

    當這不在你的手裡時

    什麼時候每人的fightin '

    對於他們許諾的土地來說

    並且

    我不需要你的內戰

    當它埋窮人時,它喂富人

    你的能力飢餓的sellin ' 士兵

    在一家人雜貨店

    不那么新

    我不需要你的內戰

    考慮那些鞋你的填塞

    看我們正濺出的血

    看我們正殺死的世界

    我們總是以前做的模式

    在懷疑過程中看我們已經打滾

    看我們已經跟隨的那些領導人

    看我們已經咽下的謊話

    並且我不想要不再聽到

    我的手被系

    對於我已經看見的全部來說已經改變主意

    但是當歲月過去時,仍然戰爭持續

    沒有上帝之愛或者人權

    ' 原因所有這些夢被漠視

    透過施催眠術於的流血的手

    誰帶殺人的十字架

    並且歷史忍受我們的內戰的傷痕

    "我們實踐市長的選擇的殲滅

    以及政府官員

    例如建立真空

    然後我們充滿那真空

    當受歡迎的戰爭發展時

    和平更近" **

    我不需要你的內戰

    當它埋窮人時,它喂富人

    你的能力飢餓的sellin ' 士兵

    在一家人雜貨店

    不那么新

    並且我不需要你的內戰

    我不需要你的內戰

    我不需要你的內戰

    你的能力飢餓的sellin ' 士兵

    在一家人雜貨店

    不那么新

    我不需要你的內戰

    我不還需要一次戰爭

    我不還需要一次戰爭

    無論如何,Whaz 如此市民的' 一回戰爭

    7.你可能是我的

    (Stradlin /羅斯)

    給伯尼Taupin 和埃爾頓‧約翰*的特別的感謝

    我是冷的heartbreaker

    適合ta燒傷,我將把你的心撕成兩半

    我將為你留下lyin '在床上用你的驢在空中

    我將出去在經常大聲說yah的雅皮士之前的門醒來

    它是nuthin '新ta 你

    '引起我思考*我們也已經看那部電影

    '引起你可能是我的

    但是你是不妥當模式

    隨著你抱怨拍rappin '

    以及你的古柯鹼舌頭

    你得到nuthin ' 做

    我說你可能是我的

    現下假期來,然後他們去

    它是nothin ' 今天新

    收集另一記憶

    當我深夜回家時

    不要問我我一直在那裡

    請算你的星我重回家園

    '引起你可能是我的

    但是你是不妥當模式

    隨著你抱怨拍rappin '

    以及你的古柯鹼舌頭

    你得到nuthin ' 做

    我說你可能是我的

    你已經走sketchin '太多次

    經常大聲說yah的雅皮士為什麼不給它休息

    為什麼

    你必須發現

    哭的另一個原因

    當你是breakin '沿著我的背n '時

    我是rackin '出於我的大腦

    我們怎樣做它是不重要的

    ' 原因它總是結束相同

    你能敦促它更多的英里數

    但是你的口蓋r ' wearin ' 薄

    並且我能睡在它' til mornin '上

    但是這個惡夢從未結束

    不要忘記叫我的律師

    由於可笑的需求

    迄今,你能帶憐憫

    但是它多於我能站的

    '引起這couchtrip的gettin '更老

    告訴我多久有

    ' 原因5 年永遠

    你還沒長大

    你可能是我的

    但是你是不妥當模式

    隨著你抱怨拍rappin '

    以及你的古柯鹼舌頭

    你得到nuthin ' 做

    我說你可能是我的

    你應該是

    你可能是我的

    是﹗

    8.不要哭(原先)

    輕輕對我交談

    在你的眼睛裡有某些事情

    不要在悲哀裡低下頭

    並且請不要哭

    我知道你感到怎樣內部我

    我以前到過那裡

    Somethin是changin '在你裡面

    並且做,並非你知道

    你沒今晚哭

    我仍然愛你嬰兒

    你沒今晚哭

    你沒今晚哭

    在你嬰兒上方有一個天堂

    並且做,並非你今晚哭

    給我一個低聲

    並且給我一個標誌

    在你之前親吻我

    告訴我再見

    你不現下為它這樣難受

    並且請不要帶如此壞的它

    我仍然是thinkin ' 你

    以及我們有的時代嬰兒

    並且做,並非你今晚哭

    你沒今晚哭

    你沒今晚哭

    在你嬰兒上方有一個天堂

    並且做,並非你今晚哭

    並且請記得我從未躺

    並且請記得

    我在現下蜂蜜裡面感到怎樣

    你必須使它為你自己的模式

    但是你現下將好糖

    你明天將感覺好點

    早上來,光現下把當嬰兒看待

    並且做,並非你今晚哭

    並且做,並非你今晚哭

    並且做,並非你今晚哭

    在你嬰兒上方有一個天堂

    並且做,並非你哭

    你沒哭

    你沒今晚哭

    有一天的或許的嬰兒

    你沒哭

    你沒哭

    你沒哭

    今晚

    9.11月雨

    當我深情地看著你的眼睛時

    我能看見愛被阻止

    但是親愛的'當我容納你時

    你不知道我感到相同

    '引起nothin '永遠持續

    並且我們兩個知道心能改變

    並且拿一支蠟燭是難的

    在寒冷的11月雨

    我們是透過這這樣的長的長的時間

    只不過tryin '止痛

    但是情人總是來,情人總是去

    一沒有人真的當然誰是lettin ' 今天去

    走開

    如果我們能特意挪出時間把它放在這條線上

    我能休息我的頭

    只不過knowin ' 你是我的

    全部我的

    因此如果你想要愛我

    然後親愛的'不疊句

    或者我將結束walkin '

    在寒冷的11月雨

    獨立一些時間為你做需要

    孤獨一些時間為你做需要

    每人獨立需要一些時間

    你不知道你需要一些次孤獨

    我知道保持一坦誠無私的心是難的

    當甚至朋友在外好像損害你時

    但是如果你能治愈一個破碎的心

    決心不時間力圖要迷住你

    有時我在我的上需要一些時間

    有時承認我孤獨需要一些時間

    每人獨立需要一些時間

    你不知道你需要一些次孤獨

    並且你的恐懼平息

    並且陰影仍然保持,ohhh yeahhh

    我知道你能愛我

    當沒有一剩下時,責備

    如此從未介意黑暗

    我們仍然能找到路

    '引起nothin '永遠持續

    即使寒冷的11月雨

    經常大聲說yah的雅皮士不認為你需要某人

    經常大聲說yah的雅皮士不認為你需要某人

    每人需要某人

    你不是唯一的

    你不是唯一的

    10.活著並且讓死

    (保羅和琳達‧麥卡特尼)

    當你年輕時

    並且你的心是一本張開的書

    你過去常常說寬容

    你知道你做

    你知道你做

    你知道你做

    但是如果的這changin

    我們生活在

    使你屈服並且哭

    說活並且讓的凹模模子

    活著並且讓死

    這跟經常大聲說yah的雅皮士有什麼關係

    當經常大聲說yah的雅皮士找到一個工作做時

    經常大聲說yah的雅皮士開始很好地做它

    你開始給其它fella 地獄

    你過去常常說寬容

    你知道你做

    你知道你做

    你知道你做

    但是如果的這changin

    我們生活在

    使你屈服並且哭

    說活並且讓的凹模模子

    活著並且讓死

    11.昨天

    (Arkeen /詹姆士/比利/羅斯)

    昨天,有那么多東西

    我從未被告訴

    既然我是startin ' 學習

    我感到我正變得老

    為我'引起昨天的被有的nothin '

    我永遠看見的舊的照片

    時間只使頁褪色

    在我的記憶的書裡

    在我的口袋內的禱告

    以及在命運裡的沒有手

    我將保存在movin上'

    沒有時間種植我的腳

    為我'引起昨天的被有的nothin '

    我永遠看見的舊的照片

    一些事情可能更好

    我們全部將剛剛讓他們

    昨天有nothin '面向我

    昨天有nothin '面向我

    被得到的nothin '面向我

    昨天,有那么多東西

    我從未被顯示

    突然這次,我發現

    我在街道上,我孤獨

    昨天有nothin '面向我

    我永遠看見的舊的照片

    我沒有時間回憶舊的新奇的事物

    昨天有nothin '面向我

    昨天有nothin '面向我

    昨天有nothin '面向我

    昨天

    昨天

    12.它不是有趣的

    你總在逃亡中不是有趣

    你的朋友輕視你所成為的不是有趣

    你變得如此高不是有趣

    好你就不能來

    你知道你將要早死不是有趣

    它是這樣的有趣 [10次 ]

    不有趣什麼時候你只顧自己的利益

    不它你想要你實在必須有一槍什麼時候的有趣是

    你剛剛好像不能找到你的舌頭不是有趣

    引起你進真的刺痛的東西堅持到底也深

    它是這樣的有趣

    嗯,因此你走近我並且在臉裡正吐痰

    我甚至沒感到它

    它是這樣的恥辱

    我毆打我的拳頭正確全面玻璃

    我甚至沒感到它

    它如此迅速地發生

    這樣的開心 [12次 ]

    你告訴她她只是一個陰道不是有趣

    你她劈開你並且在逃亡中離開你不是有趣

    作有趣什麼時候你破碎每根帶子開始的那你

    你知道你將要早死不是有趣

    它是這樣的有趣

    這樣的開心

    13.自從我沒有你

    我沒有計畫和計畫,

    並且我沒有希望和夢。

    我沒有任何事情,

    自從我沒有你。

    並且我沒有喜歡的願望,

    並且我沒有快樂時間。

    我沒有任何事情,

    自從我沒有你。

    愉快,和我猜測,

    我再次永遠也不會。

    當你遺棄我時,

    ol走進來' 痛苦,

    並且他從那以後到過這裡。

    是(講話),我們 *****ed﹗

    我沒有愛要分享,

    並且我沒有關心的一個人。

    我沒有任何事情,

    自從我沒有你。

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,是噢﹗

    14.魔鬼的同情

    請允許我自我介紹

    我是一個財富的人並且品嘗

    我長久經歷很多,浪費年

    偷很多和一個人的靈魂和信任

    我來訪耶穌基督有什麼時候

    他的懷疑和信任的片刻

    我做非常的疼痛的那彼拉多

    洗他的手並且確定他的惡運

    (合唱︰)

    請遇見你

    希望你猜測我的名字

    但是是為難的你的

    是我的比賽的性質

    我逗留St.Petersburg

    我看見什麼時候換換花樣是的時候了

    我殺死沙皇和他的部長

    阿娜絲塔西夏徒勞尖聲喊叫

    我乘一個油箱,舉行一個將軍的行列

    閃電戰忿怒和身體發惡臭

    (合唱︰)

    當你的國王和王后時,我高興地看

    為他們做的上帝數十年戰鬥

    我應該,"誰殺死甘迺迪一家"?

    當在全部它都是你和我之后時

    因此出租我請自我介紹

    我是一個財富的人並且品嘗

    並且我為抒情詩人鋪陷阱

    誰被在他們力所及的範圍孟買之前殺死

    (合唱︰兩次)

    正象每個警察是一個罪犯一樣

    以及全部罪人,聖者

    頭是尾巴只叫我Luciter當時

    ' 原因我需要一些抑制

    因此如果你遇見我,有一些禮貌

    有一些同情和一些口味

    使用你的全部好有學問的文雅

    或者我將放要浪費的你的靈魂

    2005-03-17 06:33:07 補充:

    sorryㄇㄟ沒抗到那ㄍ

    參考資料: Dr. eye
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址能回答你的問題

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,噢,噢﹗

    你,你,你,是噢﹗

    感覺像拍A片=ˇ=

  • 三小叮噹阿...亂翻譯

    哪一牌的翻譯機阿...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    槍的歌詞會很簡單嗎 囧"

    我已經快要被那些俚語搞死了呢(<-好啦~是我英文太爛ˊˇˋ)

    天使塵埃大大翻的好優美>ˇ

  • 1 0 年前

    身為槍迷的我看到你翻成這樣真的要吐血...

    如果你沒把握一首一首翻的很漂亮就不要回答

  • 用翻譯軟體的也能混到最佳解答?

    這世界還有天理嗎…

    腦殘解答

  • 1 0 年前

    我覺得翻成中文就失去了原來的美了 如國可以的話還是去體會原文吧 裡頭的殷文單字其實都不會太難

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    最佳解答是在翻什麼鬼.....==

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我超愛槍與玫瑰的耶!不過建議你不用那麼拘泥字句,知道他的大意就行了,意涵比較重要

    2005-03-24 04:01:38 補充:

    另外WELCOME TO THE JUNGLE的HONEY翻成蜂蜜其實蠻搞笑的!哈哈哈,"嗨,蜂蜜!"^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。