promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙翻譯一下背~>< 20點優

拜託~ 幫我翻譯一下.. 最好是可以將翻譯出來的字配合著英文打 就是上英文下中文ㄉ意思

Beautiful Soul(天使的心)

I don't want another pretty face

I don't want just anyone to hold

I don't want my love to go to waste

I want you and your beautiful soul

verse 1

I know that you are something special

To you i'll be always faithful

I want to be what you always needed

Then i hope you see the heart in me

Chorus

I don't want another pretty face

I don't want just anyone to hold

I don't want my love to go to waste

I want you and your beautiful soul

You're the one I wanna chase

You're the one I wanna hold

I won't let another minute go to waste

I want you and your beautilful soul

(You're beautiful soul, yeah...)

Verse 2

You might need time to think it over

But i'm just fine moving forward

I'll ease your mind, if you give me the chance

I'll never make you cry, come on let's try

Chorus

I don't want another pretty face

I don't want just anyone to hold

I don't want my love to go waste

I want you and your beautiful soul

Your the one I wanna chase

Your the one I wanna hold

I won't let another minute go to waste

I want you and your beautiful soul...

Am i crazy for wanting you

Baby do you think you could want me too

I dont wanna waste your time

Do you see things the way I do

I just wanna know that you feel it too

There is nothing left to hide

Chorus

I don't want another pretty face

I don't want just anyone to hold

I don't want my love to go to waste

I want you and your beautiful soul

Your the one i wanna chase

Your the one i wanna hold

I won't let another minute go to waste

I want you and your soul

I don't want another pretty face

I don't want just anyone to hold

I don't want my love to go to waste

I want you and your beautiful soul

ooohhh your beautiful soul

yeeaaahhh

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Beautiful Soul(天使的心)

    I don't want another pretty face

    我不要另一張美麗的臉孔

    I don't want just anyone to hold

    我不要任何一個人來擁抱

    I don't want my love to go to waste

    我不要我的愛就此浪費

    I want you and your beautiful soul

    我要你和你那天使的心

    verse 1

    I know that you are something special

    我知道你是特別的

    To you i'll be always faithful

    我會永遠對你忠心

    I want to be what you always needed

    我要成為你永遠需要的那一個

    Then i hope you see the heart in me

    我希望你能看見我的真心

    Chorus

    I don't want another pretty face

    我不要另一張美麗的臉孔

    I don't want just anyone to hold

    我不要任何一個人來擁抱

    I don't want my love to go to waste

    我不要我的愛就此浪費

    I want you and your beautiful soul

    我要你和你那天使的心

    You're the one I wanna chase

    你就是我所要追求的人

    You're the one I wanna hold

    你就是我所要擁抱的人

    I won't let another minute go to waste

    我不會讓另一分鐘被浪費

    I want you and your beautilful soul

    我要你和你的天使心

    (You're beautiful soul, yeah...)

    (你的天使心,耶...)

    Verse 2

    You might need time to think it over

    你或許需要時間想清楚

    But i'm just fine moving forward

    但我能就這樣過下去

    I'll ease your mind, if you give me the chance

    如果你給我機會,我會使你安心

    I'll never make you cry, come on let's try

    我絕不會讓你哭泣,來吧,我們試一試

    Chorus

    I don't want another pretty face

    我不要另一張美麗的臉孔

    I don't want just anyone to hold

    我不要任何一個人來擁抱

    I don't want my love to go to waste

    我不要我的愛就此浪費

    I want you and your beautiful soul

    我要你和你那天使的心

    You're the one I wanna chase

    你就是我所要追求的人

    You're the one I wanna hold

    你就是我所要擁抱的人

    I won't let another minute go to waste

    我不會讓另一分鐘被浪費

    I want you and your beautilful soul

    我要你和你的天使心

    Am i crazy for wanting you

    渴望你是我瘋了嗎

    Baby do you think you could want me too

    寶貝你認為你也會想要我嗎

    I dont wanna waste your time

    我不想浪費你的時間

    Do you see things the way I do

    你了解我做事的方法嗎

    I just wanna know that you feel it too

    我只是想知道你也感覺到了

    There is nothing left to hide

    沒有任何事需要隱瞞

    Chorus

    I don't want another pretty face

    我不要另一張美麗的臉孔

    I don't want just anyone to hold

    我不要任何一個人來擁抱

    I don't want my love to go to waste

    我不要我的愛就此浪費

    I want you and your beautiful soul

    我要你和你那天使的心

    You're the one I wanna chase

    你就是我所要追求的人

    You're the one I wanna hold

    你就是我所要擁抱的人

    I won't let another minute go to waste

    我不會讓另一分鐘被浪費

    I want you and your beautilful soul

    我要你和你的天使心

    I don't want another pretty face

    我不要另一張美麗的臉孔

    I don't want just anyone to hold

    我不要任何一個人來擁抱

    I don't want my love to go to waste

    我不要我的愛就此浪費

    I want you and your beautiful soul

    我要你和你那天使的心

    ooohhh your beautiful soul

    喔...你的天使心

    yeeaaahhh

    耶...

    參考資料: Mireille
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    副歌:

    我不要另一張漂亮的臉孔

    我不要隨便找個人來愛

    我不要我的愛白白浪費

    我只要你和你那天使的心

    你的特別 讓我心動

    我要為你付出 全無保留

    我要成為你永遠的依靠

    希望你看出我真誠的心意

    副歌

    你就是我要追求的

    你就是我要緊握的

    不想再浪費一分一秒

    我只要妳和妳那天使的心

    妳那天使的心

    也許你需要一些時間思考

    但我覺得我們應該更進一步

    我要打開你的心扉

    只要你給我一次機會

    我?不會讓你流一滴眼淚

    別再遲疑

    副歌

    你就是我要追求的

    你就是我要緊握的

    不想再浪費一分一秒

    我只要妳和妳那天使的心

    瘋了的我渴望和你在一起

    你是不是也想和我一起?

    我不想浪費你的時間

    妳感覺到我的努力了嗎?

    我想你應該也有同樣的感受

    別在逃避

    副歌*2

    你就是我要追求的

    你就是我要緊握的

    不想再浪費一分一秒

    我只要妳和妳那天使的心

    妳那天使的心

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。