匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

敗家女的英文怎麼說

敗家女的英文怎麼說

敗家女的英文怎麼說

敗家女的英文怎麼說

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    您的問題應該是問"拜金女"吧.

    如果是"拜金女", 那麼是"material girl"(意為"物慾女").

    如果是"敗家女", 那有點怪怪的.

    "敗家子"並不一定都是"花錢敗家",

    英文最接近的說法是"prodigal son".

    還沒聽過有人說"prodigal daughter"的...

    參考資料: 我是加拿大籍英文編輯/老師
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    spoiled girl......

  • 2 0 年前

    Paris Hilton 是富家女

    說她敗家也不太對

    她好歹也有心朝模特兒界與演藝界發展

    她把$$花在時尚上

    她不喝不賭沒嗑藥也沒養小白臉(沒聽電視說過)說她敗家有點苛吧

    人家有本錢當芭比娃娃

    我們就純欣賞吧

    不好意思﹗她老爸是我老闆

    總得替她說句好話

  • 2 0 年前

    Paris Hilton

    2005-03-17 13:55:50 補充:

    敗家女也可以用

    spoiled kidz/girls...etc

    2005-03-18 07:11:18 補充:

    不喝?不賭?沒嗑藥?沒養小白臉?

    最好是這樣

    Paris Hilton應該比上述任何講法更能傳神的表達敗家女

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    material grilmaterial girl

  • 2 0 年前

    敗家女←Ruined family females

                                                                                                                                                                                                                                                                                       

  • 2 0 年前

    敗家女

    wasteful woman

    spendthrift

    waster

    wastrel

    這幾種的意思都是敗家女及揮霍浪費者的意思

    不過好像大部分就直接說wasteful來形容

    但是美國都沒人說敗家女這種字眼吧

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。