匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙~~~~~~~ 急迫!! 可以幫我中翻英嗎?

近年來,台灣與亞太地區如泰國、印尼、馬來西亞、菲律賓、越南等國家因婚戀交流,產生了密切的族群互動。所有的融合都是植基於了解和尊重,近年來每八對台灣人結婚就有一對是外籍新娘,這些東南亞新娘和她們的子女已經成為台灣人口結構中重要的一環。這些因為不同通婚而出生的小孩,在未來將成為新的台灣人。然而多數人似乎尚未準備好接納她們,

各位英文好手幫幫忙吧~~~~~~~~~~

感激不盡!!

我給2 0 點!

已更新項目:

無法從各方面分擔她們的鄉愁,使得原本可以豐富台灣的亞太文化,反而造成社會大眾錯誤的刻板印象。環顧過去,在台灣婚戀的這塊版圖上,亞太這一塊始終也較少被積極而正面的看待,甚至是被忽視、消失的一角。

2 個已更新項目:

明天的作文啊....

請大家幫個忙...

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    In recent years, country and so on Taiwan and Asian and Pacific area like Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam because of the love and marriage exchange, has had the close race group interaction. All fusions all are to the understanding and the respect, in recent years every eight pair of Taiwan person married has a pair is the foreign bride, these Southeast Asia brides and their children already became in the Taiwan population structure an important link. These because differently are related trhough marriage the child which is born, will become the new Taiwan person in the future. However the most people as if not yet prepare to admit them

    這個網站不錯呦~~下次自己翻譯可以試試呦

    http://dictionary.reference.com/translate/text.htm...

  • 1 0 年前

    英文作文要用英文寫

    哪有用中文再翻譯的?

  • 1 0 年前

    Over the years, Taiwan has interacted closely with its Asian neighboring countries, i.e. Thailand, Indonesia, Malaysia and the Philippines through marriages or love affairs.

    All intermarriages come as a result of better understanding and respect of each other.

    Recently, one out eight new marriages is intermarriage.

    For sure, these so-called South-Asian brides and their children will join Taiwan’s society and play an important role among its population. Children that come from the intermarriage will grow up to be “New Taiwanese,” ; however, their identities still have been given by the majority of its people.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    怎麼一堆人來知識+請人家幫忙做作業ㄋ?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In recent years, Taiwan is like Thailand with asian and Pacific area, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam waits for country because love and marriage communication, bring forth close Race group interaction. All syncretism is all Chih base on unfasten and respect, in recent years each eight get married have a pair is foreign nationality bride to Taiwanese, these Southeast Asia bride and their children have already become Taiwan demographic structure in important a ring. These because different intermarriage but is born child, will become new Taiwanese future. But many seem to not yet prepare good admit them, (不知道標不標準)

    參考資料: 網際護照
還有問題?馬上發問,尋求解答。