匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

ambiguity什麼意思阿???

有人知道Lexical ambiguity & Structural ambiguity這兩個是什麼意思阿??因為我聽我們老師說的不清楚!!!有人可以舉例來說明一下嘛??

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這是語言學中的一種現象

    不過也蠻好理解的

    lexical ambiguity(指的是單字本身的多種意思造成語意上的混淆不清)

    1. Meet me at the bank. (bank可以指銀行也可指河邊)

    (所以這句話有兩種意思 在銀行碰面 /在河邊碰面)

    2. The men examined the plant. (plant可以指工廠也可以指植物)

    structural ambiguity(指的是結構上 英文句型上的不同解讀 造成語意的多種意思)

    相信你們老師一定會叫你們畫樹狀圖(tree diagram) 這樣就很清楚了

    1. American history teacher (American到底是和history還是和teacher 一起解讀呢)

    a. 教美國歷史的老師 = a teacher of American history

    b. 美國籍的歷史老師 = a history teacher who is American

    2. Jane hid the letter from Dan.

    a. Jane 藏了信不讓Dan知道

    b. Jane 藏了來自Dan的信

    3. abnoraml psychology professor

    a. 研究變態心理學的教授

    b.變態的心理學教授

    4.這句話是經典 哈

    One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I don't know.

    in my pajamas這個介詞片語可以修飾elephant 也可以當副詞修飾動詞或整句

    1. shot/ an elephant/ in my pajamas/ 有一天早上我穿睡衣射殺大象

    2. shot [an elephant in my pajamas] 有一天早上我射殺在我睡衣內的大象

    ps 特地把語概書又翻了一次

    參考資料: 讀了N年的語言學/語概/句法學的惡夢~印象深刻
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Cinderella解釋的很好

    我與語言學也是唸這些

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。