匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)請幫我翻譯文中文

這是eo video 上的英文

希望懂得人幫我翻譯一下

如果知道功能也順便跟我說一下

PRESSTO SET MARK OUT

SWITCH TO CUSTOM BITMAI

DEFAUT BITMAP DURATION

已更新項目:

PRESS TO SET MARK OUT(打太快 PRESS 跟TO分開的)

是單字有拼錯嗎...因為那個字很小或許是我看錯吧

還是可以請你大概猜一下阿

謝謝喔

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我沒使用這套軟體. 不過還是試著下載一套EO VIDEO軟體

    TRY看看~ ^^" 試著幫你解答一下...您參考喔!!

    在此軟體HELP 裡面的Contents and Index裡面有解釋各部

    的操作使用功能 & 解釋............

    你的原文應該是:( 這些都是PLAYLIST操作面板上的功能)

    1. PRESS TO SET MARK OUT ...

    您可以按住撥放面板的Mark In Button & Mark Out Button 去決定何時撥放

    (Mark In )以及何時停止撥放(Mark Out) ~ Press就是按住去控制意思

    Mark In Button ~ Sets the current slider position as the Mark In Time. This is the point where you set the clip to start playing when activated

    Mark Out Button ~ Sets the current slider position as the Mark Out Time. This is the point where you set the clip to stop playing.

    2. SWITCH TO CUSTOM BITMAP :

    由DEFAUT BITMAP DURATION 切換到CUSTOM BITMAP . 就是由預設值(DEFAUT)切換更改為自定值(CUSTOM)的意思 ...BITMAP似乎是BMP檔意思

    屬於微軟媒體影音檔Microsoft Media的AVI影音格式

    3. DEFAUT BITMAP DURATION :

    bitmap撥放時間長短的系統預設值. 通常所有bitmaps都使用同樣的預設值

    稱為DEFAUT BITMAP DURATION

    " Bitmap Duration edit box and Default/Custom switch button "

    If the Playlist contains bitmaps, you should inform EO Video Player & Converter of the length of time you wish the bitmap to be displayed. You do this by entering a value in Bitmap Duration edit box.

    Usually all bitmaps share same duration value, called the Default bitmap duration. If you change the Default bitmap duration value, all bitmaps using Default duration will be displayed for this length of time. Bitmaps using the Default duration are those with the Default/Custom switch button in - you guessed it - the ‘Default’ position.

    There are some occasions when you want bitmaps to have different durations, for example one should be shown for 1 second, another for 5 seconds etc. In this case, you set a Custom duration for each bitmap you don't want to share Default duration. The Default/Custom switch button for such bitmaps is set to the ‘Custom’ position.

    By default, all bitmaps adopt the Default duration. If you want a bitmap to use a Custom value, you should set it manually.

    2005-03-23 21:47:37 補充:

    我真是有點閒~ > <|||居然下載一套軟體來研究它的英文使用HELP說明...希望能幫提出問題的朋友解答參考一二囉~ ^^

    參考資料: EO VIDEO HELP : Contents and Index
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    kevin大大真是很用心

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Press to set mark out :

    → 按下設定劃線標出某物的界限

    Switch to custom bitmai :

    →改變 ###的習慣 (應該沒有這個字bitmai吧)

    Defaut Bitmap duration :

    我覺得原本的句子應該是Default Bitmap Duration→ 預設點陣圖的持續時間

    不過我不怎麼確定就是了...

    參考資料: 自己加上辭典
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    英: PRESS TO SET MARK OUT   SWITCH TO CUSTOM BITMAI    DEFAUT BITMAP DURATION 譯: 壓在外設定馬克    對訂製的 BITMAI 的開關    DEFAUT 點陣圖期間 =============================================   ~翻出來好奇怪喔~

    參考資料: 譯 言 堂 ~ 
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    很奇怪的英文…~??~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。