匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

求Green Day的夢碎大道中譯歌詞

Boulevard Of Broken Dreams

是要官方的中譯歌詞

上次在電視上看到MV

覺得翻的不錯

至於專輯暫時還沒要買

所以請您幫幫忙囉...

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Boulevard Of Broken Dreams*Green Day

    夢碎大道*年輕歲月合唱團

    【平克西從mv抄下來的*】

    I walk a lonely road

    The only one I that have ever known

    我獨自走在 這熟悉的寂寞公路上

    Don't know where it goes

    卻不知道它通往哪裡

    But it's home to me and I walk alone

    只有我 和自己作伴

    I walk this empty street

    On the Boulevard of broken dreams

    我走在這條 空盪盪 的 夢碎大道

    Where the city sleeps

    And I'm the only one and I walk alone

    當城市一片寂靜時 只有我和自己作伴

    I walk alone

    I walk alone

    I walk alone

    I walk a...

    我孤單的 一直走著 走著…

    My shadows the only one that walks beside me

    和我並肩而行的 只有我孤單的影子

    My shallow hearts the only thing that's beating

    空虛的心中傳來微弱的心跳聲

    Sometimes I wish someone out there will find me

    有些時候我希望有人可以找到我

    Til then I'll walk alone

    要不然我只好孤單的一直走下去

    Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

    Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

    Read between the lines what's

    *****ed up and every things all right

    我恍然大悟

    生命中所有一切的對與錯一股腦湧現

    Check my vital signs to know I'm still alive

    聆聽我的生命跡象 感受到我的脈搏聲還在跳動

    And I walk alone

    I walk alone

    I walk alone

    I walk alone

    I walk a...

    我孤單的 一直走著 走著…

    My shadows the only one that walks beside me

    和我並肩而行的 只有我孤單的影子

    My shallow hearts the only thing that's beating

    空虛的心中傳來微弱的心跳聲

    Sometimes I wish someone out there will find me

    有些時候我希望有人可以找到我

    Til then I'll walk alone

    要不然我只好孤單的一直走下去

    Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

    Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

    I walk this empty street

    On the Boulevard of broken dreams

    我走在這條 空盪盪 的 夢碎大道

    Where the city sleeps

    And I'm the only one and I walk alone

    當城市一片寂靜時 只有我和自己作伴

    My shadows the only one that walks beside me

    和我並肩而行的 只有我孤單的影子

    My shallow hearts the only thing that's beating

    空虛的心中傳來微弱的心跳聲

    Sometimes I wish someone out there will find me

    有些時候我希望有人可以找到我

    Til then I'll walk alone

    要不然我只好孤單的一直走下去

    參考資料: 邊看邊從MV上抄的…
  • 2 0 年前

    黑咩 應該是少了這段I'm walking down the line

    That divides me somewhere in my mind

    On the border line

    Of the edge and where I walk alone

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我覺得你少了一段耶......

還有問題?馬上發問,尋求解答。