匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯嗎?!中翻英

雖然如此,他們自律甚嚴的身教、溫厚平和的言教,深深影響我們,也鍛鍊我堅毅的性格,以及樂觀進取的人生態度。

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Thus, their self-disciplined examples, warm and peaceful precepts are deeply rooted in ourselves. It makes me a person of an unswerving determination, a person with a life full of optimistic perspectives.

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Even so, they contain very tight teaching others by his own example , Wen Hou's gentle teaching by precept by oneself, influence us deeply, forge my firm personality of the chain , and the optimistic and aggressive philosophy of life too.

    參考資料: 這是我用翻譯軟體翻的..應該是不會錯的
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    原:   雖然如此,他們自律甚嚴的身教、溫厚平和的言教,深深影響我們,也鍛鍊我堅毅的性格,以及樂觀進取的人生態度。譯:   Nevertheless, their self-discipline the very strict body teaches,the speech of gentle and kind Ping-ho teaches, deeply influencing us, also tempering through hardships the personality of my determination, and optimistic enterprising life attitude.

    參考資料: 譯 言 堂 ~ 
還有問題?馬上發問,尋求解答。