一些中文單字跟片語中翻英

Question

最近要考試了 老師竟然叫我們用英文寫..真的是有夠機車.. 可是說真的我有好多字都不會說.. 英文強的請幫我.. (不要用翻譯軟體或網站) 謝謝!

1. "得到" 您的回覆

2. "詢價表"

3. "希望能有一個好的價格".

4. 非常感謝您的支持.

5. "非常盡力"

6. "推展"

7. "商場夥伴"

應該只需要這些 有新的我會在補充.. 感謝大家 都怪老師說用英文寫啦 ... T_T

已更新項目:

8. "我的思路"

2 個已更新項目:

1. 是我們期待很快能得到您的回覆.

4. 是 我會非常盡力來將你的商品推展到海外市場.

7. 讓我們成為商場的好夥伴.

還有請幫我翻一下補充的 8.

只要我覺得翻的不錯 馬上給點數 不需要在等這篇文章到期!

Answer 1

最佳解答

1. 我已經收到您的回覆 : I received your reply.

期待得到您的回覆: I am looking forward to hear from you.

2. 只要是詢問的表格都叫做 enquiry form

3. Please provide us with a competitive low price.

4. Your support is precious to us.

5. I will do my best to promote your product in oversea market.

6. 推展事業: to invite a business... 或是 encourage a business

7. We will become the best business partners.

8. 思路叫做 train of thought. 如果你的意思是我的想法 可以使用 In my opinion 或是 I think ....

Answer 2

yup, looking forward to 之後的動詞一定是動名詞ing的形式

Answer 3

Looking forward to "hearing" from you!

Answer 4

1.We are looking forward to hear from you.

是我們期待很快能得到您的回覆.

2.Price list

詢價表

3.Hope to get a very good price from you

希望能有一個好的價格

4.I will do my best to promote your products to oversea market

是 我會非常盡力來將你的商品推展到海外市場.

5. "非常盡力"

try one's best

6. "推展"

promote

7. "商場夥伴"

business Partner

7. 讓我們成為商場的好夥伴.

Let us become business partner

8. "我的思路"

My idea

參考資料： living and working in Canada