匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

「冷面笑匠」的英文怎麼說？

「冷面笑匠」的英文怎麼說？我查了字典也沒有，希望大家能幫我解答喔^^

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    用 deadpan 比較合乎平常美式用法喔~~~

    美國一些 stand-up comedians 有時會故意表情嚴肅地講笑話~

    像 Jay Leno 就是 deadpan comedian/joker

  • mi
    2 0 年前

    也許可以說是：

    poker-face comedian

    2005-03-30 16:15:01 補充：

    deadpan 比較嚴肅

    poker face 比較滑稽

    參考資料： mi
還有問題？馬上發問，尋求解答。