匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請大家幫我英翻中.....看不懂英文的英文白吃

LOTION TRAITANTE

ANTIPELLICULAIRE

E上有一點TATS PELLICULAIRES

DANDRUFF

PHYTOCAP

a上有一點 la Capucihe(8%)

et a上有一點 la Sauge(0.05%)

DANDRUFF TREATMENT

LOTION

with Nasturtium and sage

已更新項目:

哪要怎ㄇ使用???用抹ㄉㄇ??要洗掉ㄇ???

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    DANDRUFF TREATMENT LOTION 就是指治療頭皮屑的乳液。

    DANDRUFF 是頭皮屑.

    TREATMENT 是治療.

    LOTION 就是乳液.

    LOTION TRAITANTE ANTIPELLICULAIRE 也是指治療頭皮屑的乳液,不過是法文不是英文。

    LOTION 是乳液.

    TRAITANTE 是治療.

    ANTIPELLICULAIRE 是抗頭皮屑.

    Nasturtium是指金蓮花。英名: Nasturtium. 學名: Tropaeolummajus. 別名: 旱荷花、矮金蓮. 科別: 金蓮花科. 原產地: 南美洲. 發芽適溫: 15-20°C. 生長適溫: 12-25°C。

    sage是指鼠尾草。學名:Saivia. 科名:唇形科. 別名:洋蘇草. 種類:鼠尾草屬. 包含了約900個種,有一年生和二年生植物,以及常綠的多年生草本植物和灌木等,大都具有香味。

    a上有一點 la Capucihe(8%) et a上有一點 la Sauge(0.05%) 是法文金蓮花(8%) 和鼠尾草(0.05%)的意思。

    金蓮花(8%) 和鼠尾草(0.05%) 都是這一瓶治療頭皮屑乳液的草藥成分之一。

    2005-03-29 01:51:35 補充:

    麻煩貼上使用說明,我好幫你翻譯。

  • 2 0 年前

    時尚ㄟ~薇薇 只有貼到成分吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。