promotion image of download ymail app
Promoted
Erica 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯成英文~謝謝~~

報 考 動 機

豐富的課程、明確的教學目標

在多次舉辦同學會等活動之後,我對觀光事業開始產生濃厚的興趣。因為有感於同學會不應該只是唱歌、吃飯,而應該到戶外活動,對外在事物應有更深一層的認識。在查詢了一些旅遊資料後,突然發現到自己的興趣所在。也曾在國內和出國旅遊的經驗,發現自己對於觀光行程的規劃頗有興趣其中,進一步想要研究在此行程安排的意義為何?因此在參加這些的旅行後,更引發了我對觀光休閒的興趣,希望以後能朝此一方向學習。

在看了一些學校關於觀光休閒方面所安排的課程後,我認為 貴系的課程安排不像一些學校較注重理論性的課程,而較注重理論與實務的結合,且課程是教學、研究、社會服務並重,更顯得學校栽培學生的用心良苦。再加上擁有一流的師資、教學的品質及豐富的課程,因此,選擇 貴系做為我學習的殿堂,是再適合不過了。

已更新項目:

拜託~~這個很急喔~!別搞笑了...別用翻譯機呀...XD

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Registers for the motive

    Rich curriculum, explicit teaching goal

    After conducts activity many times and so on fellow student

    association, I to go sightseeing the enterprise to start to have the

    strong interest. Because has the feeling not to be supposed only to be

    sings to the fellow student association, eats meal, but should arrive

    the outdoors activity, foreign should have a deeper understanding in

    the thing. After inquired some traveling materials, suddenly

    discovered own interest are at. Also once in domestic and went abroad

    the traveling experience, discovered oneself regarding went

    sightseeing the travelling schedule plan quite to have among the

    interest, why further wanted to study in this travelling schedule

    arrangement significance? Therefore after participates in these

    travel, initiated me to go sightseeing the leisure interest, hoped

    later will be able to face a this direction study.

    In looked at some schools after to go sightseeing the curriculum which

    the leisure aspect arranged, I thought the expensive department the

    curriculum arranged not to like some schools comparatively to pay

    great attention to the theory curriculum, but comparatively paid great

    attention to the theory and the solid service union, also the

    curriculum was the teaching, the research, the social service pays

    equal attention to, appeared the school to cultivate student's

    thinking through a matter. In addition has the first-class teachers,

    the teaching quality and the rich curriculum, therefore, chooses

    expensively makes the palace which studies for me, was suits again

    only.

    參考資料: god
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Motivation for registration

    Enriched programme and clear educational target

    After many class outings and various activities, I have grown a great interest in the tourism industry. Class outings should not be just singing at Karaoke bars, and dinning out, but they should involved outdoor activities, so that they would serve us better by helping us understand more about nature. Having done some research, I found out that I am drawn into the subject of tourism. Through my experience of various trips, I discovered that I am interested in learning more about trip planning and what it means to plan a good trip. Therefore, I wish I could learn more about tourism.

    After reading about tourism courses from various schools, I found that your school's courses are not majorly theoretically based, but have a lot of emphasis on the practical use of the theories.

    Furthermore, the courses appear to be a combination of lesson, research, and service satisfaction importance, so it seems like more efforts were dedicated in training your students into professionals. With an esteemed faculty, and the high quality of teaching, I therefore trust your institution to best serves my needs.

    (大哥~ 我英文可以但我中文爛... 所以我是覺得有些我自己也看不太懂..

    但我已經算盡力了啦~~... 我想起碼比翻譯機的好吧)

    參考資料: moi
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Registers for the motive

    Rich curriculum, explicit teaching goal

    After conducts activity many times and so on fellow student

    association, I to go sightseeing the enterprise to start to have the

    strong interest. Because has the feeling not to be supposed only to be

    sings to the fellow student association, eats meal, but should arrive

    the outdoors activity, foreign should have a deeper understanding in

    the thing. After inquired some traveling materials, suddenly

    discovered own interest are at. Also once in domestic and went abroad

    the traveling experience, discovered oneself regarding went

    sightseeing the travelling schedule plan quite to have among the

    interest, why further wanted to study in this travelling schedule

    arrangement significance? Therefore after participates in these

    travel, initiated me to go sightseeing the leisure interest, hoped

    later will be able to face a this direction study.

    In looked at some schools after to go sightseeing the curriculum which

    the leisure aspect arranged, I thought the expensive department the

    curriculum arranged not to like some schools comparatively to pay

    great attention to the theory curriculum, but comparatively paid great

    attention to the theory and the solid service union, also the

    curriculum was the teaching, the research, the social service pays

    equal attention to, appeared the school to cultivate student's

    thinking through a matter. In addition has the first-class teachers,

    the teaching quality and the rich curriculum, therefore, chooses

    expensively makes the palace which studies for me, was suits again

    only.

    參考資料: 用電腦翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    After holding classmates and will wait for the activity many times, I begin to produce the thick interest to the tour undertaking. Because thoughts will should sing , have a meal just on classmate , should reach outdoor sports, there should be understanding one layer deeper in the things externally. After inquiring about some travel materials , suddenly found one's own interest. Have found one's own planning of the tour journey quite interested among them with the experience of travelling abroad at home too, why want to study the meaning of arranging in this journey further? So after participating in the travel of these , caused me to the interest visiting recreation even more, it can to study towards one party to hope. After course arranged in seeing some schools about visiting recreation , arrange not to relatively pay attention to theory course as some schools in course that I think it expensive, and relatively pay attention to the combination of the theory and practice, and course is that teaching , research , community service are regarded as equally important, seem to cultivate students and have given much thought in the school even more. Combine with teachers , the quality of teaching and abundant course with first-class, so, it is the palace studied for me to choose expensivly , can't be more suitable.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。