匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

help me 中翻英...

空服員的衣服很好看,薪水高、又是人人夢想的工作。但是陪家人的時間卻少很多。座飛機我最怕遇到亂流,因為就像是在做雲霄飛車依樣,上上下下的,好恐怖。可以幫我翻成英文嘛拜託哩送20點

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The steward's clothes are very goodlooking,

    the salary is high, the work that everybody dreams of.

    But accompany family's time lack much .

    I am most afraid that meets flowing arbitrarily in seat plane,

    because just as making roller coaster to depend on kind,

    from head to foot, very terrific.

    參考資料: Dr.eye
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這個發問的人來亂的啦,先問中翻英,隔天又拿人家幫她翻好的,再請別人英翻中。幫過她的人很衰!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Air server's clothes very attractive, the wage is high, also is the

    work which everybody vainly hoped for.

    But few accompanies family member's time very to be actually many.

    2005-03-29 19:27:54 補充:

    哇哇

    每ㄍ的答案都不一樣

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Dr. Eye 眼睛教授

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    Air server's clothes very attractive, the wage is high, also is the work which everybody vainly hoped for. But few accompanies family member's time very to be actually many. The place airplane I most feared meets the turbulent flow, because is making the Yunsiao speeding car on the picture according to model, every one, good terror.

    2005-05-20 05:49:52 補充:

    我不是英文教授啦

    參考資料: 一位英文教授
  • 2 0 年前

    The aviators are the jobs of everyone's dream because the uniforms are good-looking, and the salary is great.But they spend less time with their families.I am afraid of staying in the airplane because of the worse airstreamwhich. It is just like staying on the rollercoaster, and being up and down is very scary .

    2005-03-29 19:16:51 補充:

    小燁~你真的是英文教授ㄇ?

    雲霄飛車直接翻Yunsiao speeding car

    太強了

    2005-04-01 12:37:23 補充:

    是喔~這麼閒ㄇ=.=

    在哪啊?

    閒點數太多ㄇ

    參考資料: 自己+12年學英文經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。