匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我須要有人幫我翻譯這段文章~給20點~謝謝~

請不要用翻譯軟體~謝謝~

台灣人口結構的改變,在1993年台灣已達到高齡化的標準,若家中有老年人,就該特別注意居家環境的安全、預防老人跌倒,跌倒輕則造成皮肉外傷、淤血,導致行動不便;重則骨折,需要開刀、復健,甚至導致死亡。

由於現在醫療科技的發達與日新月異,我國國人的平均壽命不斷增長,而人口的年齡結構相對愈趨高齡化。依據國外的研究顯示:跌倒的現象是社區老人普遍存在的健康問題,而且並非僅是有跌倒經驗的老人才會害怕跌倒。由最近眾多的流行病學研究也指出:老人因害怕跌倒所產生的自我活動限制、喪失自信心、喪失活動力及獨立性,將會導致其身體功能、心理社會狀況會衰退,使得生活品質低落。

跌倒是老年人在家中經常會發生的意外事故之一,居家老人往往因為跌倒導致身體功能障礙、造成行動不便、活動能力受到生理上的限制,造成老人自我信心喪失、心理上亦恐懼再度跌倒而自我限制行動、長期臥床、依賴他人照顧、身體功能與獨立活動能力逐漸喪失、增加罹病率及死亡率,增加家庭照顧及社會醫療保險的付出、提高社會負擔成本。

本文提出一套簡易的系統-跌倒警示裝置,來得知居家老人跌倒,及跌倒後的通報,快速的使我們的? 洏峈怚i以在最短的時間裡,被尋得知受傷的地點,亦提高被發現的機率,使我們可以快速的給予協助及治療。從本文的探討中,使我們延伸我們的觸角,了解更多的老年照護的問題,希望本文可以喚起大眾對老人獨居及安養問題能多一份關注。

請不要用翻譯軟體~謝謝~

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The safety of the environment that especially does daily life should note that it is prevented for the elderly person to stumble and to fall down, stumbles, falls down, causes the injury and the congestion of a light body, and invites an inconvenient thing to act to the standard of aging if it has already reached, and there is an elderly person in the house in 1993 ..the change of the structure of the population of Taiwan ...... ..Taiwan.. ..(.. ..the decrease..;When it is necessary to fracture, to operate, and to arrive at re-health, and extreme it, weight causes the death.

    It is new in rapid progress, the average life span of the people in our country ..becoming.. always increases, and the age structure of population is opposite to aging faced more of the science and technology of the medical treatment for today when developing. By the appearance of the research of foreign countries: The phenomenon that stumbles and falls down is not only never ..can fear (It is) ..food.... in there is talent who took the age of the experience the stumble of and falling down as for the stumble of a healthy problem of universal existence of the elderly person of the community what is more and falling down. It points it out though it researches from a lot of epidemiology that is recently: To fear the own activity of the stumble, falling down, and giving birth, the limitation of the confidence mind, the loss, and the loss of power and the independence of work, the elderly person is function of the body and is social of psychology &#14400. And an inconvenient thing to act are invited;When it is necessary to fracture, to operate, and to arrive at re-health, and extreme it, weight causes the death.

    It is new in rapid progress, the average life span of the people in our country ..becoming.. always increases, and the age structure of population is opposite to aging faced more of the science and technology of the medical treatment for today when developing. By the appearance of the research of foreign countries: The phenomenon that stumbles and falls down is &#65533 that stumbles about a healthy problem of universal existence of the elderly person of the community what is more and falls down;�The situation can decline (It is) ..food.., is invited, and the quality of life is made to fall.

    Stumble..fall..elderly person..house..always..generate..provide..food..unexpected..accident..daily life..do..elderly person..often..stumble..fall..body..function..trouble..action..inconvenient..activity..ability..physiology..limitation..in the background of..bring..invite..elderly person..self..confidence..lose..bring..psychology..again..stumble..fall..voluntarily..action..limit..fear..long term..over..others..go to bed..depend..consideration..body..function..independent..activity..ability..gradually. The society is improved depending on taking an increase, an increase of the home, and the safe payment of the medical treatment of the society into consideration and the cost is borne.

    Do the notice and the high speed after it comes to know putting out a simple system of the lamplight and the settlement stumbling, falling down, and warning of the device, the stumble of the elderly person who does daily life, and falling down, it stumbles, and it falls down use for the text? 〓〓〓i is and knows the place where the wound is received, improves the discovered probability, and uses our given high-speed cooperation and treatment in the shortest time being looked for. We are lost, and it is brought to our feeler that confidence own of the elderly person loses, fears the repeated stumble also on psychology, falling down, and the own limitation of the action, and it goes to bed, it depends on others for a long term, it considers, and the body loses the rate mortality rate that the function gradually gets sick the independent activity ability from among the search for the text. The society is improved depending on taking an increase, an increase of the home, and the safe payment of the medical treatment of the society into consideration and the cost is borne.

    The text stumbles by a simple system of the lamplight and the settlement, falls down, and is &#65533 as for the device;It is hoped to be able to apply can the possession of the concern by one that is a lot by the text's understanding the problem that more old ages nurse, rousing the general public, and nothing but supporting the problem for the elderly person by being located because it postpones it. ��It knows the place, the discovered probability is improved, and our given high-speed cooperation and treatment are used. We are lost, and it is brought to our feeler that confidence own of the elderly person loses, fears the repeated stumble also on psychology, falling down, and the own limitation of the action, and it goes to bed, it depends on others for a long term, it considers, and the body loses the rate mortality rate that the function gradually gets sick the independent activity ability from among the search for the text. The society is improved depending on taking an increase, an increase of the home, and the safe payment of the medical treatment of the society into consideration and the cost is borne.

    The text stumbles by a simple system of the lamplight and the settlement, falls

    down, and is &#65533 as for the device;

    大概

  • 1 0 年前

    Please do not use translation software ~ thanks.

    The change of population structures indicated that Taiwan has reached to the stage of aging society. If one you have aging folks in your household, you should pay attention to the safety of the surrounding environments, preventing them from falls. The fall may create problems from minor skin wounds, bruises, and moving inconveniences to fractures which may be necessary for operations, rehabilitation and sometimes cause death.

    Because of the advancement of medicine technology, the life expectancy of Taiwan population grows longer. The share of aging population grows continuously. The foreign researches indicate that the fall becomes a major health threat in senior communities. Whether they have falling experiences or not, all aging citizens are afraid of falling. Many recent epidemiological studies show that aging citizens refrain themselves from activities, suffer from loss of confidence, loss of action capacity and independence due to the fear of falls. Such fear will cause the decline of physical conditions and social functions, and downgrade the life quality as a whole.

    The fall is one of common household accidents for aging folks. The aging folks will suffer from physical handicaps, moving inconveniences, and the limitation of activities due to falls. As a syndrome, it causes loss of confidence and fear of falling again for them to self constrain their actions. The worse situation will cause long term bed-ridden and dependence of external care. As a result, the gradual loss of physical fitness and Independence increases the chance of getting illness and even death. The consequential effects are the increased cost family care and social medical insurance borne by the entire society.

    This article suggests an easy to operate system - a fall alert mechanism to detect and notice the household falls of the aging folks. It enables us be aware of the time and spot when the fall occurs in the shortest period and the increased possibility of early fall discovery to give prompt assistance and treatment. Based on the discussion of this article, we could stretch our contacts to understand more aging care issues. It is hopefully that this article could arouse concerns toward the care of isolated senior citizens.

    Please do not use translation software ~ thanks.

    參考資料: my head
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    真猛啊!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。