Paul-Yahoo 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

哪些中文是先有英文然後直譯的

哪些中文是先有英文然後直譯的

比如:

Hi

謝謝

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    沙發 SOFA奇異果 KIWIT恤 T-shirt颱風 typhoon 檸檬 lemon卡帶 cassette tape 卡通 cartoon呼拉圈 hula hoop 漢堡 hamburger吉他 guitar 爵士樂 jazz酷 cool 樂透 lottery頂克族 DINK轟趴 HOME PARTY伊媚兒 EMAIL 轟培雞 HOME PAGE沙拉 SALAD三明治 SANDWICH三溫暖 SAUNA巴士 BUS保齡球 Bowling比基尼 Bikini撲克臉 Poker face馬拉松 marathon休 克 shock幽默 humor派 pie 麥克筆 marker模特兒 model 迷你裙mini-skirt 維 他命 vitamin拷貝 copy

  • 喬富
    Lv 5
    2 0 年前

    由中文變英文的例子很多,是依當地的語言和風俗而轉變的,例如:豆腐(To Fu)、功夫(Kung Fu),這一類是中文後來納入英文字庫的

  • JanetC
    Lv 7
    2 0 年前

    donaldyue,請教一下,怎說「颱風是中文 才變成英文的 」?

  • 2 0 年前

    颱風是中文 才變成英文的

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    摩托車.......MOTORCYCLE

    3Q..........THANK YOU

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    幽默 humor

    羅曼史 romance

    哈囉 hello

    馬賽克 mosiac

    咖啡 coffee

    參考資料: 自己
  • M-Dy
    Lv 6
    2 0 年前

    謝謝不是吧!?

    巧克力 - chocolate

    巴士 - bus

    瑪莉 - Mary ---- ㄏㄏ這個不能算啦

    ..ㄏㄏ 突然什麼都想不起來

    只想到日文變中文的

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。