發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

[急問] 林洪的”冷泉亭”...

冷泉亭 林洪

一泓清可沁詩脾,

冷暖年來只自知。

流出西湖載歌舞,

回頭不是在山時。

請問各位大大~~^^

這一首七絕的意思是甚麼呢?!...

另一問題~

如果遇到不太懂意思的樂府詩詞曲~

你們都到哪兒去尋找呢?!...

我自己都是打其中一句~然後搜尋~

不過~~大多搜尋到完整的詩詞而已~

都找不太到翻譯及賞析~~

請問各位大大~

能提供好的網站嗎?!...

謝謝嚕~~^0^

3 個解答

評分
  • 水晴
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

      千家詩有收錄此詩,不過關於此詩作者,  宋詩紀事裡說是林稹,到底作者是誰,似乎說法不一。  此詩自譯如下:  一汪深山清泉可以浸涼詩人的內心深處,  泉水是冷是暖,這些年來只有自己知曉。  清泉出山流向西湖,承載著遊逸安樂的歌姬舞伶,  回首再看,已不像在山中之時,那樣地沁人心脾了。    其實您也可以嘗試自譯,先了解詩中單字單詞的意思,  再根據整首詩的意境將這些解釋連貫起來。  詩是凝鍊的文字,譯為白話,無非取其意境與字義做出延伸,  有的詩詞之中會加入一些典故或旁義,這大概是要注意的地方了。  以上供您參考。

  • MoMo
    Lv 5
    1 0 年前

    每首4句,得知絕句。

    每行7字,得知七言。

    故七言絕句。

  • 怎知道這是七絕啊?

還有問題?馬上發問,尋求解答。