匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯,心情......

翻譯英文,謝謝:

總覺得自己,臉上都會掛著笑容,

讓別人以為,我是堅強勇敢的,

其實錯了,我一點都不堅強,

不僅不堅強,還愛哭的要死

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    To think of my self, always put on a happy face,

    Let people know that, I am strong and brave,

    But they are all wrong, I am not brave at all,

    Not only not brave, but love to cry.

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    I always think I can hang smile on my face, so other peopel feel I am strong and brave. In fact, it is wrong. I am not strong at all. I am not only no strong but also like to cry.

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    General feel oneself, all can hang smile on face,

    Let the other think, I am hard brave,

    Actually mistake, I little all not hard,

    Not only not hard, give back lachrymose want die

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    原: 總覺得自己,臉上都會掛著笑容, 讓別人以為,我是堅強勇敢的, 其實錯了,我一點都不堅強, 不僅不堅強,還愛哭的要死譯: Feel always oneself,the on the faces all will hang the smiling face, Let the other people think,I am strong and brave, In fact wrong,I am not strong at all, Not only not strong,also like to cry of want the dead

    參考資料: 譯 言 堂 ~ 
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Always feel oneself, all can hang smile on the face,

    Let the other think, I am hard brave,

    Actually wrong, I little cities are not hard,

    Not only is not hard, still lachrymose want to die

    ==============================

    感覺翻得怪怪滴!><

    參考資料: 網際護照...
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Always thinks oneself, on the face can hang the smiling face, lets the others think, I am strong brave, mistakenly, I 1. all have not been actually strong, not only is not strong, but also likes crying to have to die

還有問題?馬上發問,尋求解答。