匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問大陸的人英文應該比我們台灣人還好,但是為何他們的翻

如題,但是會合他們的翻意會那ㄇ燗?????????????????

6 個解答

評分
  • X06
    2 0 年前
    最佳解答

    不一定吧,如果那些大陸人英文不好,還不是一樣翻的很爛,你大概是聽太多一些大陸人的豐功偉業了,大陸有好幾億的人口,真正成功的就那幾個,雖然那些成功的人真的很厲害.再加上他們講話的用詞也跟我們不太一樣,翻出來的東西當然也跟我們的不一樣呀

    參考資料： 自己
  • 漂泊異鄉人
    Lv 7
    2 0 年前

    說的真是太妙了

  • Crazy Cabby C
    Lv 5
    2 0 年前

    特別是注音文，還有翻譯軟體文，那簡直就不是中文~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    樓上的所言甚是！

  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • Merin
    Lv 6
    2 0 年前

    邏輯思考~

    還有一些觀念

    地理文物

    生活背景

    這些種種的~就真的差了很多

    而且或許有些人就是死死的讀~我的意思是說當然也有很認真的

    就看是什麼種的人阿~

    就像我說的上ㄐ項..這就有很大關聯了!!!

    而且...英文好的定義 很難分吧??

    so~恩恩恩

    參考資料： 自己~
  • Mathias
    2 0 年前

    我也不知道

    就像臺灣人的中文應該是比外國人好

    我卻在這裡看到比外國人寫的還爛的中文

還有問題？馬上發問，尋求解答。