匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文其他:藝術與人文 · 2 0 年前

請幫我翻譯自傳~給你20點20點喔~感激不盡!!!!!!!!

學生***,今年二十歲,桃園市人畢業於桃園縣私立天主ST.Francis Xavier High School廣告設計科,父親和母親共同經營報紙廣告類,弟弟目前正在唸書,家庭和樂融洽,經濟小康;父母對於我們的生活與學業一項非常重視,除鼓勵我們求學向上要認真踏實外,在生活和待人處世上上則鼓勵我們要誠懇誠信,另一方面也支持我繼續升學,父母的助力使我再求學的路上走的算是平順.

國小的成績還算有水平,除擔任過學藝股長外,各類課程也都能均衡學習,父母除了叮嚀和督促老師規定的家庭作業外,平常課餘的時間並且讓我學習鋼琴,陶冶我對音樂的涵養,也因為父母的叮嚀和督促使我將來的學習得增益許多.國中就讀後,成績落顯平凡,那時我心中的失落感非常的大,也曾經萌生想放棄的念頭,好在後來經過父母和師長的鼓勵,使我在這不知自我調適的青澀歲月找回自我,也使我沒有變成一個慘綠少年.

因為興趣所以進入了ST.Francis Xavier High School廣告設計科就讀,剛進入一年級時不斷的在基礎繪畫基礎設計和素描練習中度過,學習基本的構圖技巧,後來第一次代表班上參加校內廢棄物利用設計比賽雖只有拿到入選,但第一次被肯定心中非常的高興,二年級時開始接觸攝影課從此便對影像類著迷,小學有所長後開始跟隨是攝影老師的導師經手跟拍一些校內的活動,此更加深了我對攝影的興趣,進而開始接觸一些數位的東西,但在傳統影像上還是不放棄學習,到了二年級下學期時順利考到了廣告設計丙級技術師的證照,三年級時開始學習更精進的電腦繪圖,在photoshop corelDRAW painter Illustrator FLASH等都有所長並參加了學生美展的比賽,而我參加了西畫類和平面設計類兩件都有錄取校內前十名,雖然西畫類後來在縣內被刷掉了,可是平面設計類在老師的提攜和自己努力下得到了北區桃園縣第三名的成績,後來參加畢業展,並於畢業展海報設計比賽中蒙老師的青睞於兩百餘件作品中的到了佳作的成績,在高中的這三年我確立了自己的興趣,並進入雲林縣私立Transworld Institute of Technology視覺傳達設計系就讀學習更多專業的知識與技能,大一上學習廣告音樂與媒體發展的基本概念,並在傳統美學基礎繪畫上學習加深自己對於美學概念的基礎的底子,受到就讀世新廣電的表哥影響開始對影像創作產生興趣,一有機會就爭取參與製作,在他個鼓勵下我決定追求自己的目標,並開始計畫轉讀大傳相關科系,大一下時參與了校園的裝置藝術製作,從團隊提案和無數次的開會討論,不斷的和指導老師商量,到決定方向,這當中雖然大家反覆的意見讓建構設計圖時增添一點困擾,所有的元素在大家不斷的在溝通和討論中演譯出,當我們的概念從紙上跳脫出立體化時,這當中所預見的困難也超乎我們所能想像包含了結構.素材等等問題,當我們一一克服困難完成作品雖不算最完美但從這當眾更可以學習到的新德是克服接踵而來的困難和團體事務的合作,讀完一年後反覆的正視自己的興趣和志向,在經過審勝考慮後,決定休學專心準備考試重新的學習國文,英文,數學等基本學科知識,並於半年後參加學科能力測驗考試,考完後一面準備作品集和自傳,並且進入婚紗業當攝影助理學習打光業界的操作模式希望自己在確立志向和興趣後可以有更多經驗學的更多,並且也真心的希望進入貴校繼續攻讀並對傳媒發展以及大眾傳撥有更深的認識與研究.

在社團方面高一就進入漫研社,學習一些漫畫構圖劇情和插畫的技巧,使我對課外其他的美學構圖和換面鋪陳的技巧有所學習,大學時參與了三個社團分別是國際標舞蹈社學習國標舞外並擔任社團活動的攝影師負責錄至整場活動和後製作,管樂社學習小喇叭和橫笛已以及國樂社學習崑笛,並有參與過校內的演出.

在班級幹部方面高一時擔任了班級的學藝股長,在班級的佈置比賽和幫忙老師收作業中讓我學習到了負責和管理的重要,大一時擔任副總務主要是管理班級的財務,在這之前並沒有管理帳務的經驗,一邊學習一邊摸索,使我對於負責這責任感的心看的更是重.

高中三年級時再我們即將成年之際我們的高中亦為我們舉辦了一場成年禮,在歌聲中我們每一個人由校長的手中戴上花冠,我真的了解到我已經是成年了,我也要為自己的行為負責任.

學生誠懇的希望貴系接受我的甄選,因為我從網路上得知貴系旨在培養現代知識青年完備深化的批判媒體識讀能力,以人性化的科技為經,制度化的專業管理為緯,輔以更多元的語言訓練,希望藉此讓學子們掌握文化生態變遷,熟悉傳媒發展趨勢,學習良好專業技能,奠定生涯規劃基礎,學生特別有興趣的科目在影像傳撥攝影和電腦繪圖設計方面,面對科技日益的進步和傳撥媒介不斷的創新,相信未來電腦的應用必定會是比現在更加的多樣化多元化,而面對未來如此多元化的媒體,如何在當中能擁有自己能獨立思考的空間和識讀能力必定是未來一個很重要的課題,貴校在因應社會多元化需求,教授文化產業.傳播理論.傳播實務.傳播管理等四項專業何其他傳媒體領域是不遺餘力,我希望在完善的教學設備和明確的教學宗旨,最重要的是教授們的傳道.教授雕琢下,學生能成為系上優秀的一份子.

<請大家幫幫忙~幫我翻成英文!!!!我知道我倒的好囉唆!!!!!!我英文超濫所以請各位大人簡單簡潔扼要就好啦!!!不用太難!!!!!!謝謝幫忙!!!!!!>

已更新項目:

我知道我打的好囉唆!!!!!!我英文超濫所以請各位大人簡單簡潔扼要就好啦!!!不用翻譯這麼長一段...!!!!只需要番至大意扼要就好了!!!不過話說回來這效率真高...!!!

2 個已更新項目:

1樓的那未室用翻譯軟體嗎..有點ˇ怪怪的..

18 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Student *** and this year's 20 years old and peach garden city person graduate from the peach garden prefecture and are gods ST . The home is both manages the advertisements of the newspaper by the design department, father, and mother of the Francis Xavier High School advertisement that quietly establishes, reads by younger brother now, and an economic lull taking and laughingly of U relieved;Parents..life..studies..emergency..value..study..require..encourage..serious..settle down..live..person..touch..conduct of life..sincerity..sincere..confidence..require..encourage..apply..on the other hand..continue..go on..in support of..parents..help..further..study..have..on the way..walk..apparently..calm..go well.Country..small..result..still..calculate..level..high..study..chief clerk..charge..kind..course..all..balance..take..study..parents..teacher..decide..homework..often..order..urge..usual..class..leisure..time..piano..learn..have..music..cultivation..polish..similarly..parents..future..study..gain..obtain..urge..often..order..supervise..a lot.The result's lowering buds ordinarily ..appearance.. before the size of the emergency of the loss feeling in my mind at that time also the idea that wants to be abandoned, and ..encouragement of parents and the head of the master.. has passed from it fortunately since it studied in the country. Adding and subtracting searching out the self during years when blue that feelings are voluntarily good in this is bitter makes it not understand, and one person is painful and, similarly, I am not made to become to a green boy becoming me.

    ;It is calm and goes well.

    &#65533 usually at the course of each kind ..things except the level high, and charge of the chief clerk who studies of the calculation of a small result in the country still.. ..things except the order of the entire balance often ..study and parents who were able to take it.. ..the homework of teacher's regulations.. and the urge..;

    West..picture..plane..participate..kind of..design..all..school..high rank..adopt..provide..West..picture..prefecture..rub..fall..but..plane..kind..design..teacher..favor..make an effort..original..Kita ward..Tayuan..Prefecture..3rd place..result..obtain..graduation..exhibition..participate..graduation..exhibition..poster..work..game..teacher..patronage..design..fine work..result..arrive..high school..interest..establish. At the same time..promote..enter..cloud..woods..prefecture..establish..sight..transmit..design..faculty..study..learn..a lot of..specialty..knowledge..skill..university..go..advertisement..music..media..development..basic..concept..learn..tradition..aesthetics..base..picture..draw..learn..aesthetics..concept..base..bottom..deepen..world..new..wide..news..cousin..study..in the background of..image..create..interest..give birth..start..influence..production..participate..chance..at once..make an effort.&#65533 ..participation in the production of the art of the device of Mpas, and the conference from the mass proposal.. ..killing..;Is cloud woods prefecture that establishes its interest by me for three years, promotes at the same time, and enters and established information &#65533 on the Transworld Institute of Technology sight;When parting, it is foreseen Coma in this that it ties without all discontinuing, it performs while discussing it, the translation is put out, our concept jumps from paper, and the solid melts though done several-time, discontinuing, and Sa Mitibikyoucan add the worry at one o'clock (point) when it consults, it arrives, the direction is decided, ..upsetting.. opinion builds as it is opposite in this ..everyone.., and it is transferred to compose the blueprint. all elements The accident can be imagined including the structure exceeding our place. Material..problem..wait..one by one..master one's difficulties..work..extremely..perfect..say..complete..hereafter..everyone's..ahead..further..morality..learn..do..chilly..crowd..difficult..group..clerical work..cooperation..overcome..opposite..upset..read..interest..will..look directly..investigate..consideration..win..take leave of absence..examine..again..drink..study..home country..character..decide..English..mathematics..basic..subject..knowledge..half a year..later..subject..ability..participate. Examine..work..collection..autobiography..prepare..Wedding Veil..industry..enter..take a picture..assistance..learn..industry..operation..mode..strike..carry out..will..interest..establish..a lot of..experience..a lot of..hope..sincerely..hope..school..enter..mass communication..general public..develop..reach..transmit..move..continue..study..in addition..deep..recognition..research. &#65533;Put..difficult..group..clerical work..cooperation..overcome..opposite..upset..read..interest..will..look directly. Investigate..consideration..win..society..group..district..high..overflow..soak..company..do..enter..some..cartoon..composition..play..stripe..illustration..technique..learn..extracurriculum..aesthetics..composition..confront..detailed..explanation..technique..exchange..level..learn..have..large..study..time..participate..society..group..separate..international..dance..display..company..learn..country..display..dance..outside..take charge of..society..group..activity..take a picture..engineer.

    Arrived at importance that takes charge of the chief clerk whom the school year and the class study in the district of the executive of the school year and the class at one high o'clock, learns to me while the game of the decoration of the school year and the class and the teacher who helps are putting homework, assumes the responsibility, and manages, and because taking charge of the sub-administration for a while very much chiefly manages the financial affairs of the school year and the class, it attaches managing ahead of this nor the experience of the accounting clerical work to assuming the responsibility the mind of this sense of responsibility groping while learning, and having seen more heavily and I am used. Adult side Watashi's further high schools of us soon also hold the year-end gift of ..becoming it.. of one degree for us at the third school year of the high school, our all one person in the singing voice puts up his corolla from among principal's hand, and I assume the responsibility for my.. act of it ..adult really wisdom already I... Student..sincerity..hope..high..faculty..selection..in the background of..put..network..high..faculty..modern..knowledge..young person..enough..become complete..deepen..criticism..media..promote..know..ability..read..aim..know..human..science and technology..institutionalize..specialty..manage..weft..become..assist..further..former..language..train..pave..student..culture..ecology..transition..seize..have..hope..mass communication..development..power..know well. Excellent..specialty..skill..learn..build up..life..base..schedule..student..especially..image..transmit..take a picture..computer..draft..design..move..district..interest..subject..provide..science and technology..day by day..drink..advancement..facing..take..divide..mediation..person..discontinue..reformation..move..future..computer..believe..application..surely..now..further..diversification..make..compare..provide..food..future..such..make..media..facing..how..inside..single..think..space..have..know.The theory is made known. The business is made known. Management..item..specialty..what..other..media..tell..area..make known..do one's best..arrange..teaching machine..clear..education..purpose..hope..extremely..important..professor..propagation.The professor carves, carves, descends, and the student can connect before one excellent dividing.

    Eye..provide..science and technology..day by day..drink..advancement..facing..take..divide..mediation..person..discontinue..reformation..move..future..computer..believe..application..surely..now..further..diversification..make..compare..provide..food..future..such..make..media..facing..how..inside..single..think..space..have..know..ability..read..surely..future..very..important..problem..school..society..make..demand..professor..culture..production.

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    哈囉 ! 大大

    我可以建議你去仁寶當舖哦!!

    在中壢往桃園方向中華路二段 YKK對面

    我也是去那裡借的 店長很好商量 會給你方便的

    保密 利息也很低 !服務態度也很親切

    我也是我朋友介紹我去那的

    而且她們在網路上的評價也很好哦

    你可以去網路上搜尋 仁寶當舖

    他們很專業 過件率也很高 評估完你的條件馬上放款

    事後你有什麼問題 打過去給他們 他們都會盡量配合你

    你可以去了解看看 !祝你好運~~~

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    厲害的回答喔

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果你真的有誠意申請學校,自己要下一點苦功吧!如果你真的需要人家幫你翻譯,乾脆花錢請翻譯社吧!至少你不用擔心會不會交出去反而造成扣分效果。目前這樣交出去的英文自傳,實在是凶多吉少。

    以上翻出來的字確實是英文沒有錯,但我想稱它為文章,實在是勉強了點。好自為之吧!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    100%翻譯軟體......

    peach garden=桃園 (簡直亂來!!)

    翻譯這麼長還是不要直接到知識+

    不然交出去變成知識-

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    回答的人真是太ㄅㄧㄤˋ了

    2005-04-23 16:49:30 補充:

    2005-04-23 16:49:52 補充:

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    ㄎ這麼長去翻譯ㄛ人真好 == 才20 點唉

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    厲害阿那麼難都翻譯的出來++"

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    太佩服翻譯的人

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Students ***,20 years old this year, the person of garden city of peach graduates from private God ST.Francis Xavier High School advertisement design department of garden county of peach, father and mother deal in the advertisements of the newspaper together, the younger brother is studying at present, the family is and happy and harmonious, economic well-to-do level; Parents' life to us and one of study are paid much attention to, besides encouraging us to go to school upwards steady and surly conscientiously, in life have encouraging our wanting sincere sincerity on treating people and conduct oneself in society, even support me to continue entering a higher school on the other hand, the ones that go can be regarded as smooth-goingly on the road where parents' helping hand makes me go to school again.

    The achievement of the primary school is fairly competent, besides serving as and learning a craft or trade a section chief, all kinds of courses can be studied proportionally too, parents are besides giving repeated exhortations and supervising the homework that the teacher stipulate , usually extracurriliar time and letting me study the piano, mould my ability to control oneself to the music, because parents give repeated exhortations and supervise to make my study in the future gain much more too. After studying in, achievement is it show ordinary to fall, sense of loss, I of heart at that time heavy junior middle school, once thought wanted to give up in germinating, fortunately passed the encouragements of parents and teacher later too, make me wonder here that oneself adjusts right tender time to find oneself , makes me not become a green teenager miserably either.

    Because the interest has entered ST.Francis Xavier High School advertisement design department to study in, is it spend with sketch exercise to design in basic painting foundationing constant at entering one grading just, study the basic composition skill, later on utilize the design competition and is only got to select on behalf of the class participates in the offal in the school for the first time, but affirmed the extraordinary happiness in the heart for the first time , begin to be exposed to the photography lesson and fascinated by images from then on at the time of the second grade, it is that a photography teacher's form master handles with pat the activity in some schools to begin to follow after there are chiefs of institute in the primary school, this deeper my interest in photography, and then begin the thing exposed to some digits, but does not give up studying on the traditional image , make to the second grade and do in the test to third grade of certificates of technological division of advertisement design smoothly in term, begin computer drawing progressed greatly to study at the three grade, have had chiefs of institute and participated in the match of student's art exhibit in photoshop corelDRAW painter Illustrator FLASH ,etc., and the top ten in the school that I have participated in western drawings and planar design two and is enrolled, though western drawing is it lose to brush in county later, in teacher guide and support and oneself get north district peach garden score , county of tapestry hard planar design, joined graduating the exhibition later on, and designed the achievement which reached the fine piece of writing on graduating the exhibition poster in more than 200 works of favor indebted to the teacher in the match, I established one's own interest these three years of high school, and enter private Transworld Institute of Technology vision of Lin County of cloud and transmit and design the department to study in and study more multi-specialized knowledge and technical ability , study the advertising music and basic conception of media's development on a big one, and learn to strengthen the bottom of one's own foundation on the aesthstic concept in the traditional basic painting of aesthetics, it influences and begins to create and become interested the image to study in the cousins of the new broadcasting and TV generation, have an opportunity to try to participate in making , I decide to pursue one's own goal under an encouragement of his, and begin to plan to transfer to and study in and spread the relevant department greatly , participated in device art of the campus to make when being big, discuss with the meeting many times from group's motion , the constant one and the counselor discuss , get decision direction, though everybody repeated suggestion let at building design drawinging of constructing is it perplex a bit to adding among them, all elements are translated out in everybody's constant performing in the communication and discussion, when jump and deviate from melting three-dimensionally from paper in our concept , the difficulty predicted is exceeded too we can imagine and include the structure among them. Questions , such as material ,etc., it overcome at we one by one it finish although work the getting perfect to can have studied more from this in public very difficulty to Germany not new for cooperation with group's affairs not difficult come one after another to overcome, finish reading the repeated facing one's own interest and ambition after one year, after examining and defeating considering, knowledge of the basic studies , such as study Chinese that determines to suspend schooling and prepare for the examination again attentively , English , mathematics ,etc., and take ability test of discipline examination after half a year, side plan work collecting and autobiography after doing in the test, and enter there can be more experience after photography assistant studies operation mode making all industry and hopes to be establishing the ambition and interest by oneself to study in the wedding gauze kerchief industry more, and the wholehearted hope enters your school and continues majoring in and spreading and setting aside deeper understanding and studying about media development and the masses.

    Senior One enters and grinds the society all over the placly from corporation, study some caricature composition story and skill of artistic illustration , make between I and other aesthstic composition after class and change skill that surface elaborate study to some extent, when in college it participate in world mark dance the societies study dance not national standard of and not serving as photographer , corporation of activity responsible for not recording until of activitying not whole separately in three corporations and behind make, the wind instrument society had already studied the toy trumpet and side bloom flute and the national music society has studied elder brother's flute, and has participated in the performance in the school.

    Served as the knowledge and skills section chief of the class for the moment high from class' cadre, in to decorate match and help teacher charge homework let me is it arrive responsible for and importance of management to study class, it is mainly the financial affairs which manage the class that it is big to serve as a pair of general affairs for the moment, have not managed the experience of the account before this, trying to find out while studying, the ones that made me see the heart responsible for this sense of duty are heavier.

    We our high school also holds an adult gift for us when growing up soon at the high school three grade, we everyone put on corollas from the headmaster's hands in song, I really know that I have grown up , I should shoulder the responsibility for one's own behavior too.

    It is the selection which accepts me that student's sincere hope is expensive, because I learn from network that aim at training the modern complete criticism medias that deepen of school leavers to read-in ability expensivly, regard humanized science and technology as and pass, institutionalized specialized management is a latitude, complement and train with the more plural language, hope to let the students grasp the ecological changes of culture , is familiar with the media development trend by this, study good professional technical ability , establish the career and plan the foundation, students spread and set aside and photograph to design the respect with computer drawing in the image in very interesting subject, in the face of science and technology progress and is it set aside media constant innovation to spread day by day , believe application of computer can than now diversified pluralism further certainly future, and it faces to be so pluralistic media in future, how be in can have space that oneself can think independently and read-in ability must future one important subject very in the middle, your school, because in conformity with the social pluralistic demand, professor's cultural industry. Communication theory. Propagate the practice. What body field of other media are four specialities of propagating management etc. to do one's utmost, I hope for the perfect teaching equipment and clear teaching aim, the most important thing is preaching of the professors. The professor chisels and carve, students can become and tie a one's share .

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Wow, such a long bio and only 20 points!!

    Wish you good luck.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。