一句中翻英

Question

許多不穩定的消費者變成穩定的客戶,像這樣的成功策略因而提高了許多利益

Answer 1

最佳解答

A lot of unstable consumers become a steady customer , has improved a lot of interests like such a successful tactics

Answer 2

Many unstable consumers became stable clients, such sucessful tactics increased a lot of our profit

參考資料： me

Answer 3

A lot of unstable consumers become a steady customer , has improved a lot of interests like such a successful tactics

僅供參考！！

Answer 4

Many unstable customers have become stable customers; such successful strategy has raised many profits.

Answer 5

The successful strategy to turn a walk-in customer into a long-term buyer increases a large profit

參考資料： 自己

Answer 6

許多不穩定的消費者變成穩定的客戶,像這樣的成功策略因而提高了許多利益

1)

A great number of unsteady customers have changed into steady ones, thus resulting in a successful strategy that serves to elevate many profits.

2)

Many unstable customers have turned into stable ones, which successful strategy contributes to a great many profits.

PS. You may freely refer to the 2 sentences above and combine whatever part you're satisfied with, so as to make a new sentence you feel ok with.

參考資料： i. myself, British

Answer 7

Many walk-ins became our long term customers, and our profit was greatly increased thanks to such success.

我不是要批評啦，但是我覺得你的中文本來就不太通哎。

Answer 8

抱歉,老師還沒教這麼深奧的英文ㄝ!!

sorry!!