SAE 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這些字的英文是什麼---> 20點

請問這些字的英文是什麼?! 英文高手幫幫忙!!!

1. 執政黨

2. 法務部

3. 檢察機關

4. 檢察官

5. 檢調人員

6. 立法委員

7. 政府首長

8. 民間團體

9. 針孔偷拍

10. 惡意監聽(法律名詞)

11. 監聽核准率

12. 公權力

13. 把關不嚴

14. 白色恐怖

15. 民主法治

16. 偵查方式

17. 審訊(法院)

感激!!!!

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    my god! 台灣的英文程度....?!

    1. 執政黨 ==> the ruling party (正式英文報紙翻譯)

    2. 法務部 ==> Ministry of Justice (官方翻譯)

    3. 檢察機關 ==>prosecuting agency(ies) / office(s) of prosecution

    4. 檢察官 ==>prosecutor(s)

    5. 檢調人員 ==>public investigators and inspectors

    6. 立法委員 ==> legislator(s)

    7. 政府首長 ==>government officials or top government official(s)

    8. 民間團體 ==> civic groups or civic associations

    9. 針孔偷拍 ==> videotaping with hidden camera

    10. 惡意監聽(法律名詞) ==> illegal wiretap (美式法律用詞)

    11. 監聽核准率 ==>wiretap approval rate

    12. 公權力 ==> authority (of the government) or governing authority

    13. 把關不嚴 ==> not heavily regulated

    14. 白色恐怖 ==>White Terror

    15. 民主法治 ==> democracy and rule of law

    16. 偵查方式 ==> method of investigation and interrogation / investigative and interrogation methods

    17. 審訊(法院) ==> hearing / to hold a hearing

  • ?
    Lv 4
    2 0 年前

    1. 執政黨 ==> incumbent party

    2. 法務部 ==> law service department

    3. 檢察機關 ==>procuratorial agencies

    4. 檢察官 ==>public prosecutors

    5. 檢調人員 ==>inspection and adjustments personnel

    6. 立法委員 ==> legislations committee members

    7. 政府首長 ==>governments officers

    8. 民間團體 ==> folk associations

    9. 針孔偷拍 ==> surreptitious pinholes photograph

    10. 惡意監聽(法律名詞) ==>malicious monitors

    11. 監聽核准率 ==>monitors approving rate

    12. 公權力 ==>public authority

    13. 把關不嚴 ==>Not heavy regulated

    14. 白色恐怖 ==>White Terror

    15. 民主法治 ==>democratic government by law

    16. 偵查方式 ==>detection ways

    17. 審訊(法院) ==>interrogations

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    1. 執政黨 The government party

    2. 法務部 Laws affair department

    3. 檢察機關 Procuratorial organization

    4. 檢察官 A court prosecutor

    5. 檢調人員 Examine and transfer personnel

    6. 立法委員 Legislative committee member

    7. 政府首長 Head of government

    8. 民間團體 Public groups

    9. 針孔偷拍 Video cameras tapping device

    10. 惡意監聽(法律名詞) Monitor maliciously

    11. 監聽核准率 Monitoring approval rate

    12. 公權力 Public power

    13. 把關不嚴 Not heavy regulated

    14. 白色恐怖 White terror

    15. 民主法治 Democracy and the rule of law

    16. 偵查方式 The way of investigation

    17. 審訊(法院) A trial

    參考資料: 字典跟經驗^^
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1. 執政黨 ==>ministerialist

    2. 法務部 ==>

    3. 檢察機關 ==>

    4. 檢察官 ==>district attorney

    5. 檢調人員 ==>

    6. 立法委員 ==>backbencher

    7. 政府首長 ==>

    8. 民間團體 ==>

    9. 針孔偷拍 ==>

    10. 惡意監聽(法律名詞) ==>

    11. 監聽核准率 ==>

    12. 公權力 ==>

    13. 把關不嚴 ==>

    14. 白色恐怖 ==>White Terror

    15. 民主法治 ==>

    16. 偵查方式 ==>

    17. 審訊(法院) ==>arraign

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。