匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

商用英文翻譯,tks!

因為在亞洲國家銀行帳號是沒有 IBAN CODE 的, 只有你們歐洲才會有,

所以你只要安心匯入我以下提供的銀行資料即可.

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    代擬回函如下:

    Since the ISBN Code is only used in European countries at present but not available to the Asian banks in my region, you just need remit your payment into my bank account as follows: (或 you just need to pay to my account as given below: )

    XXX… (銀行名)

    YYY… (帳戶帳號等其它資料)

    Please feel free to call or e-mail me if any questions.

    Best regards,

    ZZZ (妳/你的大名; 對方知道的名字即可)

    More info :

    IBAN = International Bank Account Number

    BIC = Bank Identifier Code

    相關規定參考下列網站提供之資訊:

    http://www.natwest.com/corporate/international/iba...

  • janet
    Lv 5
    2 0 年前

    There is no IBAN CODE in asia,because the IBAN CODE is used in Europe only.

    Please have the money transfer to the bank account I provide below with confidence.

    翻的不好請多指教

    參考資料: 我自己翻的僅供參考
  • Night
    Lv 5
    2 0 年前

    Because have no IBAN CODE in Asian countries' account No.

    Only there will be your Europe, So you only settle down to remit to the bank materials offered under me.

還有問題?馬上發問,尋求解答。