匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這句話英文怎麼說(4)?

「她的這件作品幾近完美。」英文怎麼說?

9 個解答

評分
  • Julie
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    Her creation is nearly perfect.

    This work of hers is nearly perfect.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    類似「她的這件作品」、「你的這個兄弟」這樣的句子,TOFEL以及國內各級英文考試常會考到阿!

  • 2 0 年前

    你自己知道還問別人阿.....= =

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    This is a piece of art.

    It is a perfect work of art.

    This article she made is almost perfect.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    Her work is almost perfection.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    她的這件作品幾近完美

    This piece of her work is near perfection.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Her this work is several near perfect .

    很平常的文法。

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    Her work is near perfection.

    就這樣翻啦

    參考資料: 待在美國十多年的我
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Her work is nearly perfect.

還有問題?馬上發問,尋求解答。