匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這句話有錯嗎?

"She never saw a bear before she moved to Alaska."有錯嗎?

9 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    She never saw a bear before she moved to Alaska.

    She hadn't seen a bear since she moved to Alaska.

    這兩句都是對的,意思都是去阿拉斯加之前她沒看過熊。

    2005-04-01 12:19:14 補充:

    從語句來看她現在不一定住Alaska喔,應該要用過去完成式比較正確吧!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    大蛇丸的第2句"She hadn't seen a bear since she moved to Alaska."中,since應為before之筆誤。(我想大蛇丸不可能不知道"since she moved to Alaska" 須與"she hasn't seen a bear"連用吧。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    不少原文文法書說有before或after時,因為時間先後已夠清楚,所以前後句子可以用相同的時態。

    若要較"正統且嚴謹",則英式較主張先發生的事用完成式;後發生的事用簡單式。

    我懶得打出原文文法書的寫法,只能確定地告訴各位我所看的書確定沒寫"必須有明確的時間才能用簡單式"這種規定。有興趣者請自己到書店或圖書館慢慢翻英美各式相關原文文法書....

    2005-04-01 18:16:01 補充:

    並沒見過"never只能用在完成式"這種規定..

    昨天剛好跟一位加拿大籍有豐富教學經驗的老師討論文法,剛好他說"I never know what other people want."是正確的句子(因為一些原因,我有完整抄下這句,也有錄音,絕非自己亂蓋)。

    相關問題歡迎參考:

    國中妹妹考卷上的兩題英文~我不會= =

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=100502...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Nicole is right!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    哈哈﹐你應該是在對我另一個回答有疑問~~看來只有大蛇丸有一點概念~~

    但這個和她現在住不住在Alaska沒什麼關係﹐也不重要. 這裡用的是move,不是live. move是一個點動詞﹐是無法看出這個她是否目前住在Alaska. 在這裡moved to Alaska只是與另一件過去事件做一個時間前後的比較.

    she moved to Alaska這件事情發生在過去﹐但在那之前就已經發生了had never seen a bear﹐當然是用過去完成式.

    某些情況下一般過去可以取代過去完成﹐但是有條件的--過去完成那部份必須要給出specific time. 如果寫成 She saw a bear once in 1990 before she moved to Alaska in 1992, 這樣是可以的.

    而這裡只是單純拿她搬到Alaska(過去),和她沒看過熊(過去)這2者過去做前後的比較﹐因此一定要過去完成噢~~

    She had never seen a bear before she moved to Alaska.

    2005-04-01 16:50:28 補充:

    那看來浪費大家的感情了~~

    我想刪掉我的回答﹐但要倒扣5分~~真沒意思.哪個native的來全英文的給解釋一下?

    2005-04-01 20:05:08 補充:

    書確定沒寫"必須有明確的時間才能用簡單式"這種規定. 但我確定某原文英文教學網站有寫(還是老外寫的噢.唉﹐這年頭說話都還得引經具典人家才會信~)~~~算了﹐不多解釋了﹐讓人家的native來吧.原來發問者只是要找allies﹐那我就不再多插花了~~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Kudan007, I venture to say that your sentence is incorrect.

    2005-04-01 15:22:01 補充:

    大蛇丸, 如果你認為用過去完成式比較正確, 那就修改你的回答. 不要"劈腿"喔!

    2005-04-01 16:18:08 補充:

    I'm expecting some really good native English speakers to join in the discussion

    2005-04-01 17:18:35 補充:

    任何人都歡迎加入討論. 只是期盼會有native English speakers加入, 聽聽他們的意見.(其實我提的這個英文問題並不難)

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    She never see a bear before she went to Alaska.

  • 2 0 年前

    never 不可用在過去式.

    She has never seen a bear before she moved to the Alaska.

  • 子雲
    Lv 6
    2 0 年前

    這句話有點中文英語的味道.

    She hasn't seen bears before moving to Alaska.

    參考資料: 個人見解,有錯請大家指正
還有問題?馬上發問,尋求解答。