匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

一些英文 簡單的 幫我用最通順的字句來翻譯

how can you see into my eyes like open doors?

leading you down into my core

where i've become so numb

without a soul

my spirit's sleeping somewhere cold

until you find it there and lead it back home (bring me to life)

2 個解答

評分
  • 冷雲生
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    How can you see into my eyes like open doors?

    你怎麼能這麼簡單看穿我

    Leading you down into my core

    帶你進入我的內心

    Where I've become so numb without a soul

    一個麻木沒有靈魂的地方

    My spirit's sleeping somewhere cold

    我的心靈沉睡在冰冷的某處

    Until you find it there and lead it back home

    直到你發現並帶它回家

    參考資料： 我的瞭解
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    你如何看到我的眼睛像是開啟的門

    讓你進入我的內心深處

    那讓我變的愚蠢

    沒有靈魂

    我的心靈睡覺很冷的地方

    直到你找回他

    (讓我重生)

    參考資料： 自己
還有問題？馬上發問，尋求解答。