?
? 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

””我什麼都沒有””要怎麼說?

""我什麼都沒有""要怎麼說?(是指在被搶的狀況喔)

比如土匪說:

別動

搶劫

然後我要回答我什麼都沒有

要怎麼翻譯啊

要可愛一點

或誇張一些的口吻更佳

15 個解答

評分
  • ?
    2 0 年前
    最佳解答

    I don't have anything!!

  • ?
    2 0 年前

    選一號就對了!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I have nothing or I don't have anything就可以了啦,不用畫蛇添足了..還有人用完成式,會不會太好笑了..

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Freeze, It's a robbing.別動,搶劫

    Don't rob me, I have nothing. 不要來強我,我一無所有

    參考資料： 自己
  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    You have to kill me !!

    引申的意思是, "殺了我吧, 我什麼都沒有"

    我看王牌大賤諜 Austin Powers 學到的

    2005-04-08 16:32:32 補充：

    那就給他死阿

    hee hee

    如果他們真的敢殺的話

    那我已經死了 7 次了

    強劫的人是不會希望把事情鬧大的啦

    hee hee hee hee hee

    我要死地 8 次了

    哈哈哈

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I have nothing是比較適合這個情況的...

    也可以說I have absolutely nothing

    or

    I don't have anything at all.

    這2句比較激怒綁匪...可以成功的被綁走!!!

    參考資料： myself
  • 怪獸寵物Baby Monster
    2 0 年前

    I have nothing ...→就醬就可以ㄌ!!

  • 佑
    2 0 年前

    Nothing you can take.

  • 艾爾●羅萊特
    2 0 年前

    I have nothing.

    或I don't have anything .Have a person to take away.

    後面那句比較白癡

    參考資料： 譯典通
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Ｉ～

    ｈａｖｅ～

    ｎｏｔｈｉｎｇ～

    參考資料： ｍｅ
  • 顯示更多回答 (還有 5 個)
還有問題？馬上發問，尋求解答。