Nicole Chou 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

「廚餘」怎麼說?

「廚餘」怎麼說?

「廚餘」怎麼說?

「廚餘」怎麼說?

8 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    leftover 

     a. ( 形容詞 adjective )  n. ( 名詞 noun )

    a. ( 形容詞 adjective )

    1. 剩餘的

    2. 吃[使,賣]剩下的

    n. ( 名詞 noun )

    1. 【物】 剩餘物,(尤指)剩菜,剩飯

    2. 【物】 遺留物,殘跡

    參考資料: 網路
  • 2 0 年前

    waste

    因為廚餘處理器叫waste disposal

  • UN
    Lv 6
    2 0 年前

    何謂「廚餘」?根據教育部國語辭典的解釋為:家庭處理食物後所廢棄的殘餘物質。

    根據目前家戶廚餘回收(Household Kitchen Waste Recycling)的辦法,家戶廚餘請分為「生廚餘(Uncooked waste)」及「熟廚餘(Cooked waste)」兩類排出回收;生廚餘作堆肥,熟廚餘可養豬。如果分不清,全部作堆肥(compost)。

    2005-04-03 22:19:19 補充:

    廚餘在德國稱為Bioabfall(有機垃圾);在美國稱為食物殘渣(Food scraps);在日本稱為家戶廚餘(Household garbage)

    然而,Food leftover,Table scraps,Swill都和廚餘相關。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    ==============================================================

    廚餘 = food waste

    food: 食物

    waste: 剩餘物

    ==============================================================

    compost 

    n. 堆肥

    (m-w.com) a mixture that consists largely of decayed organic matter and is used for fertilizing and conditioning land

    ==============================================================

    拿吃剩的有機食物(果皮、剩飯等)拿來當"堆肥" (compost),謂之"廚餘" (food waste)。我的教授家裡有種蔬菜水果,所以平常都有收集廚餘 (food waste) 在後院裡收集起來堆肥 (compost)。

    "Today there are several different reasons why composting remains an invaluable practice. Yard and **food wastes** make up approximately 30% of the waste stream in the United States. "

    Excerpt from http://www.howtocompost.org/

    ==============================================================

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    你說 leftover美國人會覺得你說的是剩菜,要說 food scraps 才有廚餘的意思。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    leftover 是剩菜,不是廚餘。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    用嘴巴說....

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    leftover

還有問題?馬上發問,尋求解答。