匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有人可以幫我英翻中嗎??

A company can only be floated once.

Banks underwrite sheres issues when they want to buy the shares.

It is easier for a company to be quoted on an unlisted securities market than on a major stock exchange.

Unlisted companies do not punlish annual reports.

The market price of a share is never the same as its nominal value.

On the London Stock Exchange it is possible to make a profit without ever paying anyone any money.

if a company issues new shares, it has to offer them to existing shareholders at a reduced price.

A scrip issue can be an alternative to paying a dividend.

American corporation with large amounts of cash can spend it by buying their own shares.

Companies do not have to sell their shares at their nominal value

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    A company can only be floated once.

    一家公司只能夠有一次機會以發行債券的方式籌資設立

    Banks underwrite shares issues when they want to buy the shares.

    銀行同意股票發行, 當他們想要購買時

    It is easier for a company to be quoted on an unlisted securities market than on a major stock exchange.

    對一家公司而言, 在未上市債券市場上報價比在主要證券交易所更為容易

    Unlisted companies do not publish annual reports.

    未上市公司不用公布年度報告

    The market price of a share is never the same as its nominal value.

    股票的市場價格從不和它的票面價值相同

    On the London Stock Exchange it is possible to make a profit without ever paying anyone any money.

    在倫敦證券交易所, 不需要付任何人任何錢就可製造利潤

    if a company issues new shares, it has to offer them to existing shareholders at a reduced price.

    如果一家公司發行新股票, 它必須以較低的價格將股票提供給現有的股東

    A scrip issue can be an alternative to paying a dividend.

    臨時證券也是支付股利的一項選擇

    American corporation with large amounts of cash can spend it by buying their own shares.

    擁有大量現金的美國公司可以花費現金來購買自己公司的股票

    Companies do not have to sell their shares at their nominal value

    公司不需要以票面價值來銷售股票

    參考資料: 我的瞭解
  • 匿名使用者
    7 年前

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

  • 公司可能只漂浮一次。銀行認購sheres 問題當他們想要買份額。它是容易對公司被引述在一個未入冊的證券市場上比在主要證券交易所。未入冊的公司不punlish 年終報告。份額的市場價從未是相同像它的面額。在倫敦證券交易所它是可能獲得利潤沒有曾經支付任何人任一金錢。如果公司發布新份額, 它必須為現有的股東提供他們以被減少的價格。scrip 問題可能是選擇對支付股息。美國公司與很多現金可能花費它由買他們自己的份額。公司不必須賣他們的份額在他們的面額

還有問題?馬上發問,尋求解答。