匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我中翻英~急

1.有禮無體

2.凡是追根究底

3.不信任團體以外的人

p.s請不要用翻譯疃體翻~謝謝

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.有禮無體

    Polite on the surface but deep done is disgraceful.

    2.凡是追根究底

    Always probe for the truth, nothing but the truth.

    3.不信任團體以外的人

    Don't trust outsider(s). Or

    Never trust outsider(s).

  • Allen
    Lv 7
    2 0 年前

    20:40:23這位翻得最好!

  • 2 0 年前

    1. seems polite, but deep down is disgraceful.

    2. seeks the truth, and doesn't give up easily.

    3. doesn't trust outsiders

    參考資料: me ^^
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.Have no body courteously

    2.Every make a thorough investigation

    3.Distrust the person beyond the group

    2005-04-13 22:48:51 補充:

    001最好

還有問題?馬上發問,尋求解答。