宜禎 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫幫忙,將自傳中翻英

我的父親是個相當風趣幽默的人,而我的母親對於管教較為嚴格。雖然如此,但總是鼓勵我們自由發展,選擇自己想要走的路。就像弟弟從普通科轉為美工科,而我選擇自己想要的。我的家給我們的是一股強而有力的支持。

國中時期,是我蛻變的開始。經過了三年的女校生活,學到很多為人設想、與人相處的人際關係學習。正因如此,在大學時,人緣相當好。曾擔任過副班代、風紀、學藝股長。甚至在大二時,為了訓練自己,能有更多上台的機會並服務更多的學弟、妹們而參加了學生會聯誼組,從中更加認識自己,也擁有更多的自信。同時,也學習到處理人的問題,如何化解紛爭等。我想,對於這些對於我日後在服務上都有相當大的幫助。

我的個性較活潑外向,樂與人為善。微笑是我的商標。用我的熱情不斷找尋生活、人生及未來,包括了工作上的樂趣,這是我一向的態度。此外我的興趣也相當廣泛。閒暇時,喜歡逛書店,獲取一些新知,閱讀一些文學類的書本;也喜歡聽聽演奏會,欣賞舞台劇,每每都會使人心境充滿和諧及滿足。另外,在動的方面,也熱愛接觸大自然、登山、露營等等。

對於未來,我很樂觀。因為我相信憑著喜愛服務的熱忱,一定會達成我心中的理想目標。

2 個解答

評分
  • 傻子
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    My father is a quite humorous person, and my mother is comparatively strict for disciplining. Even so, but always encourage us to develop freely, the way choosing oneself to want to take. Just as the younger brother transfered from ordinary department to an art designing department, and I chose oneself to want. What my family gave to us is the powerful support of one share. Junior middle school, it is the beginning that I change in quality. Through the life of women school of three years , learn that a lot interpersonal relationships imagined , getting along with people are studied . Because like this, in the university, popularity is quite good. Have served as taking the place of, conduct and discipline , knowledge and skills section chief of one pair of classes. At even big two o'clock, in order to train oneself, can have a chance to appear on the stage more and service more studying younger brother , sisters and participating in the friendship ties group of students' union , knowing oneself further from it, there is more confidence too. At the same time, study problem which deals with people too, how to dissolve dispute ,etc.. I think, will have sizable help to me in serving in the future to these. My individual character more lively extroversion, is find pleasure in helping others out of good will. It is my trade mark to smile. Look for life , life and in the future constantly with my enthusiasm, including the enjoyment at work, this is my always attitude. In addition my interest is quite extensive. At leisure, like strolling in the bookstore, obtain some new knowledge , read the books of some literature; Like listening to the concert too, appreciate the stage dramas, will all make people's mental state full of harmoniously and satisfiedly each time. In addition, in the respect of moving , have deep love for contacting the nature , climbing the mountain , camping etc. too. To the future, I am very optimistic . Because I believe according to the zeal liking to be served, it is sure to reach the ideal goal in my heart.

    因該是這樣翻的吧~~~~

    參考資料: DR.EYE 專業版翻的
  • 匿名使用者
    5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。