匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

求助~英文翻譯

因為我參加交換學生要交照片給寄宿家庭看

要寫出照片是在哪裡拍~和誰拍

但是有些名詞我不知道該怎麼番

請大家幫忙番下面的4點~謝謝

1.這張是我和爸媽的合照 在家中的客廳拍的

2.今天元宵節和同學一起去看花燈時拍的

3.這是今年我第一次捐血後和同學拍的紀念照

4.和我最要好的朋友一起去前鎮河邊的公園拍的

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.This is taking a group photo of parents and me The sitting room at home was struck

    2.Strike while going to see the festive lantern with classmate on Lantern Festival today

    3.This is this year after I donates blood for the first time and the commemoration which classmates strike shine

    4.Press down the park on the bank of the river to strike before going with my most best friend

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    This is a group photo of my parents and I in the living room of our house.

    Today is the Chinese Lantern Festival and this photo was taken today at the lantern exhibition with my classmates.

    This is a commemoration photo of my friends and I after my first blood donation this year.

    This is taken at the riverside park in the suburd,my best friend and I.

    參考資料:
  • 2 0 年前

    1. This is I and father and mother's group photo pats in home's living room

    2. Today festival of lanterns and the schoolmate looked together when decorative lantern pats

    3. After this is this year I first time gives blood the commemoration which and the schoolmate pats to illuminate

    4. Most wants the good friend front with me to go to the town riverside park to pat together

  • 2 0 年前

    1. This is the picture of my mom and dad in the living room.

    2. We took this picture when my classmates and I went to the today's Lantern Festival lantern shows.

    3. This picture is taken right after my first blood donation with my classmates this year.

    4. This is the picture of my best and I at the bank of the Chien Chen River.

    2005-04-12 19:11:15 補充:

    白吃翻譯法都出現了

    參考資料: 林老師卡好的英文老師
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1. This piece of is parent and my equal to shine be at home center drawing room clap

    2. This festival of lanterns with schoolmate go to look festive lantern time clap

    3. This is this year I the once donate blood behind and schoolmate clap the commemoration photo

    4. And I good friend goes to front town riverine park clap together most

還有問題?馬上發問,尋求解答。