多聞明王 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問聖經裡面的”啟示錄”的英文是什麼?

請問一下高手, 我看到聖經裡面有一篇"啟示錄"它的英文是什麼?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    啟示錄 Revelation to John

    亦作Book of Revelation或Apocalypse of John。

    《新約全書》的最後一卷,是其中唯一的啟示文學作品,大量採用異象、象徵和寓言,特別是在講到未來事件時,更是如此。該書假託耶穌所愛的門徒約翰在愛琴海拔摩(今譯帕特莫斯〔Patmos〕)島所寫,實際上可能是在1世紀末由一些人收集獨立的篇章彙編而成。《啟示錄》包含兩大部分︰第一部分(2∼3章)包括分別致小亞細亞7個基督教會的信件,向它們提出道德訓誡(不包含異象和象徵)。第二部分(4∼22章5節)包含大量異象,隱喻和象徵(許多並無說明),解經時必然各不相同。但很多學者認為,《啟示錄》不僅是抽象宗教寓言和關於世界末日動亂的預言,也是針對可能由於羅馬當局迫害基督教而發生的信仰危機而作,鼓吹上帝終將戰勝敵人。這種觀點是用末世論的語言暗指當時的問題,因此《啟示錄》所傳的訊息對於後世基督徒也有教益,因為基督早有預言,他們也會經受迫害。上帝對於撒旦的勝利(書中所提到是基督徒在羅馬帝國迫害下的堅忍不渝)預示後世將同樣戰勝邪惡以及上帝在末日的最終勝利。雖然《啟示錄》顯然以基督為中心人物,但是,研究其行文就會看出,作者十分熟悉《舊約全書》的語言和思想,特別是《但以理書》和《以西結書》的語言和思想。例如,作者以數字7表示「全」或「純」。此書提到「一千年」,遂使有些人期望在所謂千禧年之後基督終於戰勝邪惡。

    Apocalypse

    <<名詞>>

    1 天啟, 啟示

    2 『聖經』啟示錄 (the Revelation)

    Revelation

    <<名詞>>

    1 a. 揭發; 暴露; 透露, 洩露; 顯示

    b. 被揭發的事物

    2『神學』天啟, 啟示

    3 (常作 Revelation) ((縮)) Rev., Rv.『聖經』啟示錄

    參考資料: 一般較常用 Revelation 作聖經裡的啟示錄
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    上面Tom說得沒錯, 啟示錄 is a book with various pieces of revelations from God to the apostle John, 末世的結局, 啟示錄早已預言出~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。