Kelly
Lv 4
Kelly 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請英文好的人翻譯一下~謝謝

本人從小在一個健全小康的家庭成長,從高職到大學一直直是都是讀資訊管理方面,而在大學時期則對於國際貿易有著興趣,所以選擇了國際企業為輔系;在大學的畢業專題中本人和同組組員得到了第一名,也因此也在1999年的台南資訊展中展出,我們是幫台南某小型企業做企業自動化,在此之中本人學到了與人分工合作。

4 個解答

評分
  • Jango
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    I grew up in an ordinary family. From high school until university, I have always been interested in information technology. However, I have developed an interest for national business in unversity. As a result, I changed my path and chose to study business as an elective. In the school wide competition, my group and I proudly received first place, and our project was proudly prsented in Taina's Technology Fair in 1999. We also helped to mechanicalize a small business in Tainan. From these experience, I have learned to work cooperatively with others.

    2005-04-18 04:31:02 補充:

    ^^ hee hee 3Q Ivy and yes i live in canada

    參考資料: live in canada de experience ^^ ~ hope this helps ya
    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    國際企業管理=International business management

    學校是這麼翻的^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    第二個比較好 比較正確

    因為健全的家庭 沒有人說Healthy family吧

    #2 你住加拿大哪阿??

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    I was born in a healthy and normal family. I studied Information Technology in a professional institution as well as in the university. During my time of study, I grew an interest in international trade, so I also minored in International Financial Business in school. During a competition before our graduation, my teammates and I had won the first prize, and because of that we helped developed a automated systems for a small enterprise during the 1999 InfoTech Exhibition in Tainan. From that experience, I learned a lot about teamwork.

    2005-04-18 21:40:56 補充:

    我只不過是很無聊的他寫什麼就翻什麼 :p 我當然知道healthy family is rarely used...

    可是中文也很少人在自介用健全的家庭吧 =.=

    參考資料: moi
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。