匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

[急問]希望有人翻譯一句話

"我希望讓人知道,中國人不是野蠻 粗魯 民族是一群有文化的人"

英語怎麼說?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    I hope that everyone can understand that Chinese are not a crowd of rude, barbaric tribe but civilized people.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I want every one to know that the Chinese people are people with high cultures rather than rude and barbarous.

    如果是要評分的,建議你可以將rude跟barbarous換成較深的單字,譬如說savage uncivilized(未開化的)避免大家都寫一樣的,這樣你的分數可能會高一點

    2005-04-16 22:22:18 補充:

    另外盡量使用多一點的句型

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。