promotion image of download ymail app
Promoted
OoMarinAoO 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯翻譯英翻中--要順暢--幫幫我--(急)**

REVIEWING THE CLASSICS:

Alfred Hitchock's Rear Window (1954)

Rear Window is a genuine classic It's a tense thriller that is still exciting to viewers today.

James Stewart plays the character of Jeff, a photographer who has brojen his leg and has to stay in his apartment. Jeff starts watching his neighbors in order to pass the time . In one apartment, he notices some strange events which make him believe that one of his neighbors is a murderer. Grace Kelly, Stewart's co-star and possible love interest in the movie, helps him trap the killer.

One of the most interesting aspects of this movie is that the entire story takes place within Jeff's apartment or within view of it. This gives a fascinating and unusual viewpoint for all the evenys and characters in the story.

Even after all these years, this movie stands out as one of the best of its type . The acting is exceptional, and the directing is superb.

Whether you watch it simply for the pleasure of a good thriller , or for the deeper suggestions about human nature, you won't be disappointed !

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    經典回顧:

    希區考克 後窗(1954)

    「後窗」絕對是經典中的經典,整片充滿了懸疑緊張的氣氛,直到今天依然挑動著觀眾的視覺神經。

    Jeff (James Stewart飾)是一個因為斷腳留在公寓內的攝影師。為了打發時間,他開始觀察鄰居的一舉一動。他注意到在其中的一間公寓裡發生了怪事,而他的鄰居是殺人兇手。Grace Kelly,在片中對Jeff產生愛意,幫助他把兇手困住。

    本片最有趣的地方,是整片都在拍攝Jeff公寓中的景象,或從他的公寓中看出去的情形。這使得整片的內容以及腳色,產生迷人且非比尋常的觀點。

    即使在這麼多年之後,本片依舊是同類片中的翹楚,無人能及。該片演員演出卓越,導演執導傑出。

    不論你是純粹好玩,或是因為它是很好的懸疑片,甚或是想要了解更深層的人性而看這部片,你都不會感到失望!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    經典回顧

    艾佛列.希區考克的"後窗"(1954)

    "後窗"是一部不折不扣的經典影片.

    這部驚悚片,至今仍為觀眾津津樂道.

    劇中男主角傑夫(Jeff),由知名影星詹姆士.史都華(James Stewart)飾演.

    本片中,攝影記者傑夫,因為腳受了傷,所以被迫待在自己的公寓裡休養.整個故事就從傑夫為了打發時間,用望遠鏡透過後窗來偷窺他的鄰居們一舉一動開始.

    傑夫在偷窺的其中一間公寓中,發現到一連串不尋常的情況,讓他相信這間公寓的主人涉及一件謀殺案.

    傑夫的女友莉莎,由女星葛麗斯凱莉(Grace kelly)所飾演,則幫助傑夫追緝兇手.

    全片最精采的地方,在於整個故事的拍攝角度,都在男主角傑夫的寓所內.

    這種完全融入男主角的觀察角度與感受的拍攝手法,不僅相當創新,也有效地帶動了觀眾的情緒.

    也因此,在多年後,本片在驚悚電影中的地位,依然是屹立不搖.

    不但片中演員們個個演技出色,導演的拍攝手法更是一流.

    所以,不管您是用純娛樂的心情去欣賞,還是想好好探討其中所刻化的人性,本片都是您不可錯過的選擇.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。