匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有人可以幫我翻譯COCO李玟的NO BOUBT 嗎~~~

我希望有人可以翻譯~最好是一句句個別翻譯~~感謝感謝!!!!!^0^

No Doubt

(featuring Blaaze)Lyrics:CoCo Lee

Hot ya Hot ya [OOH OOOOH]

Hot ya Take me now boo () let me work this out boo...

Hot ya Take me now boo () let me work this out boo...

C'mon lets make it Hot ya..

Whachu say your name was? Some kind of (slips?) sippin on Coronas

Damn... I see you tryin to get some, but you should know,

I don't get down with just anyone, UH UH.

You ain't gotta work it boo Got the style, and the body that I'm eelin' too,

And I may want to take you home with me...

Hot ya [NO DOUBT] tonight. [NO DOUBT]

If you're ready daddy hit the lights, Let me know what you can do...

know what you can do...

'cause i'm goin to show you all about...

Baby there ain't no doubt take me to the top don't stop

If you're ready daddy, come tonight, let me see your body shine...

see your body shine

Show me how you mean to do me right..

Baby there ain't no doubt take me to the top don't stop

[Girl, you make it hot. CoCo Lee ya

CoCo Lee I'll take you home with me ya]

Baby now we're freakin', we be krunk getting crazy on the weekend

If you thinking what I'm thinking let me know In a minute we'll be leaving [Thats right]

The only thing thats left to do... is to get you dirty dirty all up in the room

Cause you know you're going to get it on with me... tonight

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    中文歌詞 ~

    別懷疑 No Doubt

    (熱情燃燒 燃燒)

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    男孩 讓熱情燃燒

    你說你叫什麼名字 我啜飲著酒 有點醉了

    (糟糕 寶貝)

    你也想來點酒精 但你該知道 我不會那麼隨便

    不過你不用太緊張 因為你的樣子也讓我心動

    今晚或許我會讓你與我作伴

    副歌

    如果你準備好了 給個暗號讓我知道你會怎麼行動

    因為我要給你完美的體驗

    寶貝 別懷疑 帶我到九霄雲外 別停

    如果你準備好了 今晚到我這裡來

    讓我欣賞你迷人的樣子 因為你的熱力足以讓我融化

    寶貝 別懷疑 帶我到九霄雲外 別停

    (女孩 妳讓熱情燃燒)

    寶貝 我們貼身共舞 我們要瘋狂到週末

    如果你與我心有靈犀 讓我知道

    再過一分鐘我們就一起走

    接下來唯一的任務就是要讓我的房間充滿你的味道

    因為你知道今晚你要與我共度

    副歌

    如果你準備好了 給個暗號讓我知道你會怎麼行動

    因為我要給你完美的體驗

    寶貝 別懷疑 帶我到九霄雲外 別停

    如果你準備好了 今晚到我這裡來

    讓我欣賞你迷人的樣子 因為你的熱力足以讓我融化

    寶貝 別懷疑 帶我到九霄雲外 別停

    (女孩 妳讓熱情燃燒)

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    Rap

    別懷疑 如果你準備好了 就把燈熄掉

    因為我要給你完美的體驗

    女孩 我喜歡我們的互動 (女孩 妳讓熱情燃燒)

    副歌

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    寶貝 別懷疑 我知道你心意

    (熱情燃燒 燃燒 燃燒 燃燒)

    2005-04-18 13:19:04 補充:

    你的歌詞跟我的歌詞本不太一樣

    所以對照我打的中文歌詞也有點差別

    嗯...要po正確的給你嗎?

    參考資料: EXPOSED專輯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。