Victoria 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

job,career,work...有何差異?

job,career,work,profession...有何差異?可以解釋一下他們的差別與用法?

2 個解答

評分
  • h
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    job: 職業,工作通常指受僱且有報酬可拿的 ex. I've got a part-time job.

    career: 事業,指長期或終身的職業 ex. the scandal just ruined his acsdemic career.

    work: 工作,但並不一定跟職業有關, ex. I have to finish this work by ten.

    profession: 專業,職業,一般指受過良好教育或專門訓練者如律師,醫生,教師等

    ex. He is a leading member of the medical profession.

    參考資料: my brain
  • 1 0 年前

    job = 工作 "i got hired for the job - 我被率取了"

    career = 職業事業 "your career is hopeless - 你的未來(事業)一片渺茫"

    work = 工作 "im off to work - 我要去上班(工作)了"

    profession = 專業於什麼, 職業 "my profession is a teacher - 我的職業是一名老師"

    不過profession 比較少用

還有問題?馬上發問,尋求解答。