匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「肋骨」的閩南語?

如題,「肋骨」的閩南語該怎麼說呢???

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

           

    "賓ㄋㄚ"骨

                            

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    賓ㄚ骨及排ㄚ骨其實都對

    但暗光鳥是指"夜鷺"並非晚上出沒的鳥都叫暗光鳥

  • 1 0 年前

    其實很多國語不能夠直接翻成台語的,而文中的"肋骨",可以翻成"臏仔骨",羅馬拼音應該是"pyn'afkud"~這是其中一例

    有如果有人問你"貓頭鷹"的台語怎麼說?我想很多人也是不懂!那應該翻成"暗共叫"~也就是晚上在叫的鳥之意~了解了嗎?

    參考資料: http://www.edutech.org.tw/DICT/Ibu.htm 還有我媽跟我說的
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    應該是:邊仔骨,

    念法是併啊固

    P.S我去市場買豬肋骨都是這麼念的^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    排仔骨!

    發音的話是ㄅㄞˊ~ㄚ~/gu/~

    後面那個是KK音標喔

    不過因為"骨"的發音用發音寫出來有點不一樣

    所以還是找人唸給你聽比較好!~

    參考資料: 我家奶奶
還有問題?馬上發問,尋求解答。