幫我翻譯一個我最喜歡聽的外國歌曲~謝謝^^

Joanna Pacitti - Watch Me Shine

Ooh.. I'm not

You average type Of girl

I'm gonna show the world the strength in me

That sometimes they can't see

I'm about to switch my style

And soon things may get wild

But I will prove I can conquer anything

So from my head to toe I'm taking full control

I'll make it on my own

This time

(Better watch me shine)

CHORUS:

Better watch out

Going for the knockout

And I won't stop

Till I'm on top now

Not gonna give up

Until I get what's mine

Better check that I'm about to upset

And I'm hot now

So you better step back

I'm taking over

So watch me shine

So Get ready

Here I come

Until the job is done

No time to waste

There's nothing stopping me

Oh

But you don't hear me though

So now it's time to show

I'll prove I'm gonna be the best I can be

So from my head to toe

My mind body and soul

I'm taking full control

This time

CHORUS:

Better watch out

Going for the knockout

And I won't stop

Till I'm on top now

Not gonna give up

Until I get what's mine

Better check that I'm about to upset

And I'm hot now

So you better step back

I'm taking over

So watch me shine

BRIDGE:

Bet you don't think I can take it

But my mind and body are strong

Bet you don't think I can make it

It won't take long

Bet you don't think I can take it

But my mind and body are strong

Bet you don't think I can make it

It won't take long

Now watch me shine...

CHORUS:

Better watch out

Going for the knockout

And I won't stop

Till I'm on top now

Not gonna give up

Until I get what's mine

Better check that I'm about to upset

And I'm hot now

So you better step back

I'm taking over

So watch me shine

Now watch me shine...

CHORUS:

Better watch out

Going for the knockout

And I won't stop

Till I'm on top now

Not gonna give up

Until I get what's mine

(Until I get what's mine...)

Better check that I'm about to upset

And I'm hot now

So you better step back

I'm taking over

So watch me shine

Watch me...

Watch me shine...

Watch me

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Joanna Pacitti - Watch Me Shine 看我發光

    Ooh.. I'm not

    喔....我不是

    You average type Of girl

    像妳一般的女孩

    I'm gonna show the world the strength in me

    我將向全世界顯示深藏體內的力量

    That sometimes they can't see

    有時他們看不見

    I'm about to switch my style

    我即將改變我的風格

    And soon things may get wild

    而不久事情會變得瘋狂

    But I will prove I can conquer anything

    但我將證明我可以征服一切

    So from my head to toe I'm taking full control

    所以從頭到腳, 我都得全盤掌控

    I'll make it on my own

    我將獨自完成

    This time

    這一次

    (Better watch me shine)

    (最好是看我發光)

    CHORUS:

    Better watch out

    最好小心點

    Going for the knockout

    追求完全擊倒

    And I won't stop

    而我不會停止

    Till I'm on top now

    直到我登上巔峰

    Not gonna give up

    不會放棄

    Until I get what's mine

    直到我獲得屬於我的

    Better check that I'm about to upset

    最好注意我即將顛覆戰局

    And I'm hot now

    而且我現在是大熱門

    So you better step back

    所以妳最好後退

    I'm taking over

    我要接管一切

    So watch me shine

    所以看我發光

    So Get ready

    所以準備好

    Here I come

    我來了

    Until the job is done

    直到達成任務

    No time to waste

    沒有時間浪費

    There's nothing stopping me

    沒有事情阻止我

    Oh

    But you don't hear me though

    但妳沒聽我說

    So now it's time to show

    所以現在好戲上場

    I'll prove I'm gonna be the best I can be

    我將證明我可以成為頂尖

    So from my head to toe

    所以從頭到腳

    My mind body and soul

    我的身心及靈魂

    I'm taking full control

    我都得全盤掌控

    This time

    這一次

    CHORUS:

    Better watch out

    最好小心點

    Going for the knockout

    追求完全擊倒

    And I won't stop

    而我不會停止

    Till I'm on top now

    直到我登上巔峰

    Not gonna give up

    不會放棄

    Until I get what's mine

    直到我獲得屬於我的

    Better check that I'm about to upset

    最好注意我即將顛覆戰局

    And I'm hot now

    而且我現在是大熱門

    So you better step back

    所以妳最好後退

    I'm taking over

    我要接管一切

    So watch me shine

    所以看我發光

    BRIDGE:

    Bet you don't think I can take it

    相信妳不認為我可以獲得

    But my mind and body are strong

    但我的身心都很強壯

    Bet you don't think I can make it

    相信妳不認為我可以完成

    It won't take long

    這不需要花多少時間

    Bet you don't think I can take it

    相信妳不認為我可以獲得

    But my mind and body are strong

    但我的身心都很強壯

    Bet you don't think I can make it

    相信妳不認為我可以完成

    It won't take long

    這不需要花多少時間

    Now watch me shine...

    現在看我發光....

    CHORUS:

    Better watch out

    最好小心點

    Going for the knockout

    追求完全擊倒

    And I won't stop

    而我不會停止

    Till I'm on top now

    直到我登上巔峰

    Not gonna give up

    不會放棄

    Until I get what's mine

    直到我獲得屬於我的

    Better check that I'm about to upset

    最好注意我即將顛覆戰局

    And I'm hot now

    而且我現在是大熱門

    So you better step back

    所以妳最好後退

    I'm taking over

    我要接管一切

    So watch me shine

    所以看我發光

    Now watch me shine...

    現在看我發光....

    CHORUS:

    Better watch out

    最好小心點

    Going for the knockout

    追求完全擊倒

    And I won't stop

    而我不會停止

    Till I'm on top now

    直到我登上巔峰

    Not gonna give up

    不會放棄

    Until I get what's mine

    直到我獲得屬於我的

    (Until I get what's mine...)

    (直到我獲得屬於我的....)

    Better check that I'm about to upset

    最好注意我即將顛覆戰局

    And I'm hot now

    而且我現在是大熱門

    So you better step back

    所以妳最好後退

    I'm taking over

    我要接管一切

    So watch me shine

    所以看我發光

    Watch me...

    看著我....

    Watch me shine...

    看我發光....

    Watch me

    看著我

    參考資料: 我的瞭解
  • 2 0 年前

    喬安娜Pacitti - 看我擦亮Ooh.。 gonna米顯示那些世界那些力量在我有時,他們看見我接通樣式正要,不久事情野生可能,但是我證明我克服任何東西能將不能的那個 ckout 和我停止將不,現下不直到在上邊我,gonna 放出,直到我得,我的更好檢查我正要不安和我熱如此現下 更好的表在外去 那些擊倒以來和我停止將不,直到我現下不在上邊是gonna 放出,直到我的,我得更好檢查我正要不安和我熱 打賭你認為我不能帶它 但是我身心堅固打賭為你認為我使它能不,需要很長時間將不打賭你認為我認為能不,但是我身心 ... 合唱︰ 更好的表在外走f 或者那些擊倒和我停止將不,直到我現下不在上邊是gonna 放出,直到我得,我的更好檢查我正要不安和我熱 ... 合唱︰ B etter當心,去擊倒和我將不停止,直到我現下不在上邊gonna放棄,直到我的,我到達(直到我的,我得到 ...)

    更好檢查我正要不安和我現下熱我接管的因此向后你更好措施歲因此讓我發亮看我 ... 看我發亮 ... 看我

    ˊ.ˋ

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。