? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我中翻英一句........

請幫我中翻英這句話...................我們覺得在你的領導之下,二年三班成就非凡

thanks

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    We thought that under your leadership, the sophmores (或著 second graders) of class 3 had made outstanding acheivements (accomplishment 也可以).

    恩 二年三班不好翻

    如果直翻的話 又會有點彆扭

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我們覺得在你的領導之下,二年三班成就非凡

    We think that under your leadership , achievements of class three are outstanding in two years

    參考資料: 翻譯軟體喔
  • 2 0 年前

    我想應該是:Under your leading, we, the class 3 of grade 2, are all successful.

    參考資料: 自己
  • 沙拉
    Lv 7
    2 0 年前

    We thought under yours leadership, two years three class of achievements is extraordinary.

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    We think that under your leadership , achievements of class three are outstanding in two years

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    We think that under your leadership , achievements of class three are outstanding in two years

還有問題?馬上發問,尋求解答。