沙賓娜 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請行家幫忙翻譯吧!

我要做簡短的自我介紹,請問以下這段要怎麼翻呢?(不要看到我的內容覺得我瘋了....這是真的)

我在睡夢中醒來時發現我嘴裡一直念著一個英文單字,Sabrina.當時醒來自己覺得有點莫名其妙 過兩天看到一部電影,發現我念的竟然是一個英文名字,所以他就成了我的英文名字囉.這有點令人難以置信,但這是真的喔.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    When I woke up, I was mururing a word, "Sabrina," over and over again. I felt weird when I was totally awake. Two days later, I saw a movie and realized that what I was murmuring is a name. That's how I end up with using "Sabrina" as my English name. I know it's a bit unbelievable, but it was true.

    參考資料: 還真的蠻妙的過程
  • 2 0 年前

    As I was waking up, I realized my mouth kept on repeating the word "Sabrina" in, and I felt kind of odd. Two days later I saw this movie, and the movie had the same name. So that's how it became my name. This is definitely unbelievable, but I guarantee you it's all true.

    參考資料: moi
  • 2 0 年前

    I find while waking up in the dream that I have been reading an English single character all the time in the mouth, Sabrina. Woke up at that time and thought a little baffled that would see a film in a couple of days oneself, find I read one English name unexpectedly, so he become English name Luo of me. This is a little incredible, but this is true oh.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。